Les yeux de l’enfant hésitaient entre le visage et la main et ses doigts vinrent timidement agripper l’index de Susan.

男光在她面孔和手之间徘徊好几次，最终把手指怯怯地搭在苏珊手上。

C'est un jour que j'étais agrippé aux barreaux, mon visage tendu vers la lumière, qu'un gardien est entré et m'a dit que j'avais une visite.

有天，我正抓着铁栏杆，脸朝着有亮地方，个看守进来，说有人来看我。

Pour voir si la pince agrippe ou pas Et ça change selon les jours et les heures et les machines, c'est terrible!

看看夹子是否抓取并且它根据日期和时间以及机器而变化，这太可怕！

Juan la serra contre lui, s’accrochant à une racine qu’il agrippait de toutes ses forces.

胡安抱紧她，拼命抓住棵树根茎。

La surveillante générale m'a agrippée en bas de l'escalier en me disant « Mademoiselle, vous rentrez chez vous vous habiller correctement » .

总管在楼梯底下抓住我说：“小姐，你回家好好穿衣服去。”

Il fallait donc d'abord redresser l'épave du Costa Concordia, qui gisait, agrippée aux rochers, à un angle de 60 degrés sur la flanc gauche.

因此，首先需要扶正搁浅在岩石上，左舷倾斜60度科斯塔康科迪亚号残骸。

Elle desserra les doigts de sa main droite, se balança dans le vide et réussit à s'agripper à moi. Cette fois, je pus la remonter sur la passerelle.

凯拉松开右手五指，在空中摆动下，然后成功地抓紧我。终于，我把她带到木板栈道之上。

Ce chasseur amateur l'agrippe par le cou et lutte pendant plusieurs minutes au risque de sa vie.

En français il préférait Corneille à Racine et Agrippa d’Aubigné à Corneille.

在法文方面，他爱高乃依胜过拉辛，爱阿格里帕·多比涅胜过高乃依。

Non, mais regarde la carte qui est à l'intérieur, j'en fais collection. Il me manque Agrippa.

“不是，”罗恩说，“你看看里边画片，我在做收集，少张阿格丽芭。”