La Chine a enfin remporté la guerre de résistance contre l’agression japonaise.

中国在抗日战争中终于取得了胜利。

Comment faire pour arrêter ces agressions ?

如何阻止这些猥亵事件？

Dans certains cas, il y a viols, agressions... et il faut réagir avant.

在某些情况下，有强奸，攻击...... 你必须事先做出反应。

L'autocensure devient une réponse pour se protéger de nouvelles agressions.

自我审查成为保护自己免受新攻击的一种反应。

Face à cette agression, l’organisme va se défendre.

面对这种攻击，机体会自我保护。

La nuit se passa, cependant, sans que les convicts eussent tenté quelque agression.

天亮了，罪犯们并没有来骚扰。

Le bois est ensuite vernis pour être protégé du temps et des agressions extérieures.

木材随后会被涂上清漆，以保护它免受时间和外界的侵蚀。

Et alors ? vous avez réussi à mettre un terme à ces agressions ? ricana-t-il.

“那么，你有没有阻止那些攻击事件呢? ”他讥讽地问。

Alexei sortit son épée prête à se défendre, mais l'ours ne montra aucun signe d'agression.

阿列克谢立刻拔出剑，准备自卫，但这只熊并没有表现出任何敌意。

Le tigre pourrait penser que vous marquez votre territoire et le prendre comme un acte d'agression.

老虎可能认为您在标记您的领地，并把它当作一种侵略行为。

Par exemple si vous avez été victime d'une agression et que vous allez au commissariat pour déclarer ça.

比如，如果你受到侵害，你就可以去派出所报案。

Les sanctions portées à la Russie seront à la hauteur de l'agression dont elle se rend coupable.

对俄罗斯实施与其侵略行为相对应的制裁。

L'idée qu'il s'agisse d'un avertissement contre les agressions sexuelles est assez répandue chez les chercheurs en littérature.

这种认为故事是对性侵犯的警告的观点在文学研究者中相当普遍。

Les forces armées sont chargées d’assurer l’intégrité du territoire et de défendre la population contre toute agression ou invasion.

军队负责保证领土的完整，维护民，对抗侵略和袭击。

L’organisme a prévu une autre parade. Il réagit contre le rhume comme il le fait en cas d’agression.

机体预设了另一种防御机制，会像受到袭击一样对付感冒。

À l'intérieur de ce cocon de fourrure, il va se développer pendant six mois, protégé de toute agression extérieure.

它会在这个毛皮茧内发育六个月，免受任何外界侵害。

L’usage d’une paille limite aussi l’agression de l’émail par l’acide carbonique.

吸管的使用可以减少碳酸对牙釉质的侵蚀。

D’ailleurs, l’île était sûre maintenant, et aucune agression n’était à redouter, — du moins de la part des hommes.

现在，荒岛上又安全了，居民们不必担心遭到任何攻击——至少是的攻击。

Et cet après-midi même, l'Assemblée Générale des Nations unies a condamné par un vote écrasant cette agression.

就在今天下午，联合国大会以压倒性的票数谴责了这一侵略行为。

Et c'est là que dans certains cas, il y a viols, agressions... et il faut réagir avant.

这就是在某些情况下会有强奸，侵略的时候......你必须在之前作出反应。