Il s'agit là manifestement d'un affront à la justice naturelle.
做法有背于自然公正是不言自明的。
Il saute aux yeux qu'il s'agit d'un affront à la justice naturelle.
La pauvreté au milieu de l'opulence est un affront à notre humanité commune.
在物质丰富的情况下出现贫困是对我们整个人类的污辱。
C'est un affront à la décence et une menace pour notre stabilité.
它是对人类尊严的冒犯对我们的稳定的威胁。
Ce qui s'est passé était en fait un affront à la civilisation même.
所发生的事情确实是对文明本身的冒犯。
C'est également un affront à tous ceux qui croient en la dignité humaine.
而且，也是对所有相信尊严人类体面的人的侮辱。
La violence constitue un affront à la dignité humaine.
暴力是对人类尊严的凌辱。
L'extrême pauvreté est un affront à notre humanité commune.
极端穷困是对我们全人类的侮辱。
Ces prix sont inacceptables. Ils constituent un affront aux pauvres, qu'ils contribuent encore à appauvrir.
价格无法接受，是公然于穷为难，使穷更穷。
Ces attentats représentent un affront à l'humanité tout entière et un défi à la communauté internationale.
些袭击是对人类的侮辱，是对际社会的挑战。
La décision du Gouvernement israélien est un affront infligé aux Nations Unies et à ce Conseil.
以色列的决定是对联安理会的冒犯。
La discrimination constitue un affront grave à l'humanité et a conduit par le passé à des atrocités.
歧视是对人类的一严重的故意冒犯，并且在过去导致了残暴行为。
C'est un affront à toutes les victimes du terrorisme partout dans le monde, ainsi qu'à leurs familles.
是对全世界所有恐怖主义的受害者及其家属的侮辱。
Aujourd'hui, M. Bush ajoute la moquerie à l'affront et menace d'appliquer ces dispositions d'une manière encore plus agressive.
其中，1 800万美元用作从一架C-130型军机进行无线电电视广播的费用。
Il s'agit d'un affront direct aux anciens combattants qui ont libéré le monde de l'horreur du nazisme.
是对将全世界从纳粹主义恐怖魔爪中解救出来的老兵的公然侮辱。
Nous condamnons vigoureusement ces actes terroristes, qui constituent un affront délibéré lancé à la conscience de l'humanité.
我们强烈谴责些恐怖主义行为，因为它们是对人类良知的赤裸裸的污辱。
Elle complète aussi les efforts des tribunaux nationaux pour lutter contre les crimes qui constituent un affront pour l'humanité.
法院还是家法院努力打击危害人类罪的补充。
En faire moins serait un affront à la mémoire des victimes de génocide et d'autres graves crimes contre l'humanité.
否则，我们就愧对于族灭绝其他严重的反人类罪行的受害者。
Ce manquement n'est rien moins qu'un affront à la communauté internationale et un exemple flagrant du règne de l'impunité.
一失误实在是对际社会的顶撞，也是有罪无罚盛行的一个引人注目的事例。
L'existence même du droit de veto comme privilège unilatéral est un affront aux principes de base de la justice.
否决权存在的本身违背了基本的公正原则。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
La directrice générale de l'OMS dit qu'il s’agirait d’un affront à l'humanité de faire comme ça.
世卫组织总干事说，样做是对人类的冒犯。
Elle n’a pu supporter l’affront que nous a fait ce misérable, et m’a demandé la permission de voyager.
“她无法容忍坏蛋对我们的羞辱，她要求我允许她去旅行。”
Et je ne vous ferai pas l'affront de vous réexpliquer comment ce chiffre a explosé encore des acquisitions ciblées.
一数据为何能实现如此爆发式增长，答案自然还是罗格朗套驾轻就熟的精准并购策略，在此我就不必赘述了。
Père, tu dois à mon mari affront pour affront.
“爸，我的丈夫侮辱了你，你应当报复才对。”
Ni mon âme ni mon visage ne sont faits à supporter les affronts, la froideur, le dédain qui attendent l’homme ruiné, le fils du failli !
一个样的人所能受到的羞辱，冷淡，鄙薄，我的心和我的脸都受不了的。一个倾家荡产的人，一个破产的人的儿子！
Quoi que vous en puissiez dire, mon cher abbé, répliquait M. de Rênal, je n’exposerai pas l’administration de Verrières à recevoir un affront de M. de La Mole.
“不管您能说什么，我亲爱的神甫，”德·莱纳先生反驳道，“我决不让维里埃的市政府冒个险，让德·拉莫尔先生羞辱一番。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
做法有背于自然公正是不言自明的。
Les Misérables 
部 
对我们的稳定的威胁。
坏蛋对我们的羞辱，她要求我允许她去旅行。”
