Ah! C'est bien. Et quelle est ton adresse?

啊，很好啊，你址是啥？

Dis, Caillou, est-ce que tu pourrais me dire quelle est notre adresse?

那，Caillou，你能够告诉我我们家址吗？

Tu pourras, aussi, lui redonner ton adresse.

你还可以告诉她你址。

Alors, tout va bien. Je vais indiquer l’adresse au chauffeur.

那么，都行！我把址拿给司机看下。

Et vous ne connaissez pas leur nouvelle adresse ?

那您不知道他们新址吗？

J’adresse en votre nom, aux nations du monde, le salut de la France fraternelle.

我代表你们，以博法国名义，向世界各国致敬。

! J’ai l’adresse d’un petit bistrot… Vous ne préférez pas?

我有家小酒址… 您不想去吗？

Pour ta fête, samedi, tu me donnes ton adresse?

周六在你家聚会, 能告诉我下你家址吗？

Je vous adresse depuis Beijing mes meilleurs vœux.

我在北京向大家致以美好祝福！

Dans le Sud aussi,  j'ai mes petites adresses.

在法国南部生活时候也是如此，我有自己收藏小址。

On m'a parlé d'une adresse de macarons mythique à Biarritz qui s'appelle Maison Adam.

我听说比亚里茨有个传奇马卡龙址——Maison Adam。

En fait, ces vidéos s'adressent aux étrangers qui apprennent le français.

其实，这些视频是为学习法语外国人准备额。

Il faut juste laisser votre adresse email pour que je vous l'envoie.

你只要留下邮箱址我就可以把它发送给你。

Mais je n'ai pas la nouvelle adresse d'Alice pour lui envoyer une carte postale.

但是我没有丽丝新址，想给她寄张明信片。

Quelle est votre adresse ? C’est le numéro 30 ?

您住址是什么？30号？

Je ne vous ai pas donné l'adresse.

我还没给你们址呢。

Remplissez cette fiche et laissez votre coordonnée et l'adresse.

请填张表，并留下您址和联系方式。

Remplissez ce formulaire, écrivez votre nom, prénom, l'adresse et le montant à déposer.

请填写表格，写下您姓名，住址和要存入金额。

Le microbe a trouvé une nouvelle adresse.

微生物找到了新住址。

En France, cette fête s'adresse uniquement aux couples.

在法国，这个节日只是给情侣们过。