La simplicité d'une romance raffinée, qui explore la naïveté et le drame des amours adolescentes.
一个天真浪漫的探索和改进青少年简单的爱情悲剧。
Les adolescentes mènent les jeux mythiques et cherchent la grande voie.
少女神秘的游戏，寻找大道。
Adolescente, Ying s’intéresse aux mathématiques et veut devenir professeur.
从小，梁瑛就对数学非常喜爱，并希望成一名教师。
On l'a connue adolescente mutine,puis femme fatale énigmatique,elle assume aujourd'hui son nouveau rôle de réalisatrice.
最初是以反叛的青春少女形象被大家所认识，接着是迷人的知性女人，今天则是导演的新身份。
Statistiques sur les femmes et les adolescentes migrantes (voir Tableau 24)
关于移徙妇女和少女的统计数据（见表 24）。
Le rapport signale une augmentation des grossesses chez les adolescentes.
告提到少女怀孕增加的情况。
Mme Dairiam se dit particulièrement préoccupée par la santé des adolescentes.
Dairiam女士对青少年的健康状况表示特别关切。
Dans le même temps, aucune loi n'empêche les mères adolescentes de poursuivre leur éducation institutionnalisée.
与此同时，没有立法阻止少女母亲继续其正规教育。
Dix-huit pour cent des adolescentes ont un besoin insatisfait de planification familiale.
的少女的计划生育要求未被满足。
Les adolescentes étaient particulièrement vulnérables car elles étaient très prisées à cause de leur virginité.
青春期女子特别脆弱，因她是处女而被追求和标。
Les adolescentes sont souvent visées en priorité.
他往往专门挑选少年女性。
Là encore, une place particulière est accordée aux femmes et aux adolescentes.
同时仍特别关注妇女和少女的问题。
La fécondité chez les adolescentes est relativement élevée par rapport au niveau général de fécondité.
未成年少女的生育率相对高于国家的整体生育水平。 由未成年少女（20岁以下）生育的婴儿大约占新生儿的15%。
Le Comité se déclare préoccupé par le taux croissant de grossesses d'adolescentes.
委员会对青少年怀孕率日益增高表示关注。
Il est également préoccupé par le taux relativement élevé d'abandons scolaires, particulièrement parmi les adolescentes.
委员会还关注辍学率相对较高，而女中学生的辍学率尤其如此。
D'autres groupes d'âge comme les adolescentes et les femmes ménopausées sont également négligés.
对其他年龄组，比如少年和更年期妇女尚未给予足够的注意。
Aucune adolescente enceinte n'abandonnera ses études pour cette raison.
凡怀孕少女都将不因怀孕而放弃学业。
Le MINSA a mis sur pied des services pour adolescentes dans certains de ses établissements.
卫生部在某些部属保健机构中配备了青少年服务项。
Sur l'ensemble des bénéficiaires, 923 étaient des adolescentes de 15 départements du Pérou.
在受益青少年中，有来自秘鲁15个省的923名少女。
Les adolescentes et les jeunes femmes ont des besoins particuliers qui nécessitent une attention croissante.
少女和年轻妇女有特殊的需要，必须给予更多的重视。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Laura, une adolescente de 18 ans, sort de la voiture, l’air mécontent.
Laura是一18春少女，从车下来，看起来不太高兴。
Depuis que je suis adolescente, j e savais qu'un jour que j'adopterai des enfants.
当我还是少女时候，我就知道有一天我会收养孩子。
L'adolescente découvre alors que dame Goki… eh bien c'est elle, mais devenue adulte !
少女随后发现Goki夫人......嗯，Goki夫人就是她自己，只不过是成年人了而已！
L’adolescente fit un tour sur elle-même et s’affala, le nez sanguinolent.
她原地转了一圈，然后倒在了地，鼻子流着血。
Je vous ai dit que Pomme s'adressait à l'adolescente qu'elle était.
我说过，Pomme在对春期自己说话。
Ce sont ceux d’une élève de 16 ans qui a souhaité me transmettre son témoignage d’adolescente harcelée.
这是一16女学生，因为遭受校园暴力，而写给我信。
Daisuke Inoue est né le 10 mai 1940 à Kobé. Adolescent, Il est batteur dans un groupe, puis pianiste.
井大佑于1940年5月10日出生在神户。在少年时期，他是一乐队鼓手，后来转而成为一名钢琴家。
Heureusement qu'il y a des maniaques comme moi pour assister des adolescentes attardées comme toi.
幸运是，有像我这样疯子帮助像你这样十几女孩。
Comment imaginer alors que cette timide adolescente allait devenir la reine du tennis mondial?
怎么想象这害羞少年会成为世界网坛女王？
Chaque matin pendant trois heures, ces adolescentes vont suivre des cours généraux.
- 每天小时，这些少年普通班。
6 décès, selon le ministre de l'Intérieur, dont celui d'une adolescente.
6 人死亡，据内政部长称，包括一名少年。
Cette mère a fini par se rendre en Russie pour récupérer l'adolescente.
这位母亲最终前往俄罗斯接回这少年。
Arrivée au camp, pas d'opposition des responsables pour laisser partir l'adolescente.
- 抵达营地，没有官员反对让这名少年离开。
Un hommage à l'adolescente de 13 ans retrouvée morte jeudi dernier.
向周四被发现死亡 13 女孩致敬。
C'est une vision très réaliste d'elle adolescente, tellement fidèle que Marie-Antoinette la rejette.
这是一非常现实十几她愿景，如此忠实，以至于玛丽-安托瓦内特拒绝了她。
Une adolescente isolée en rupture familiale qui aurait été approchée dans un squat.
一家庭破裂孤立少年，本来可以蹲着接近。
A l'intérieur, plus de 300 fidèles, dont cette adolescente.
里面有 300 多名信徒，包括这少年。
Une adolescente se jette dans les bras de son père.
- 一少年扑向父亲怀抱。
Le drame avait coûté la vie à une adolescente et blessé 12 personnes.
这场悲剧夺去一名少年生命，造成12人受伤。
Dans plusieurs commerces du centre-ville de Montréal, ces adolescentes se font systématiquement accueillir en anglais.
在蒙特利尔市中心几家企业中，这些十几女孩被系统地用英语欢迎。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
神秘的游戏，寻找大道。
一名教师。
告提到
标。
18
春少女
下来，看起来不太高兴。
是，有像我这样
害羞
少年
