Une telle action ne doit tolérer ni hésitation ni relâchement.
我们决不能优柔寡，而废。
Le Programme d'action de Beijing est un outil indispensable pour la réalisation d'un tel objectif.
《北京行动纲要》为实现这一远景指出了关键的道路。
Les plans d'action des priorités de développement social sont à diverses étapes de maturité.
各项社会发展优先事项行动计划处于不同阶段。
L'un des points du Programme d'action concerne la santé.
《行动纲领》中所涉及的问题之一是保健。
Une action plus importante et déterminante des deux organes permettra d'obtenir de meilleurs résultats.
两机构将通过采取更果的实质性行动而取得更大成果。
La Commission a introduit 71 actions en justice durant la même période.
同期，该委员会向法庭提出了71诉讼。
Les nouvelles obligations ne tombant pas sous la juridiction argentine comporteront des clauses d'action collective.
新债券除受阿根廷法律管制者外，将包括集体行动条款。
L'utilisation des clauses d'action collective sous l'autorité de différentes juridictions a également été fortement encouragée.
大家还大力鼓励在不同管辖权内采用集体行动条款。
Les requérants avaient alors introduit une action devant la Haute Cour de Singapour.
上诉人随后开始在新加坡高等法院诉。
Aujourd'hui, nous célébrons le dixième anniversaire du Programme d'action mondial pour la jeunesse.
今天，我们庆祝《世界青年行动纲领》十周年。
Nous réaffirmons la nécessité d'une action collective contre la criminalité transnationale.
我们重申需要做出集体努力，打击罪。
Beaucoup ont indiqué qu'il était difficile d'assurer une action de qualité au niveau communautaire.
许多发言者提到的一个挑战是如何确保社区活动的质量。
Qu'aucune disposition sur le concours d'actions ne devrait être insérée dans le projet d'instrument.
不应在文书草案中添加一项关于竞合诉讼的条款。
Toutes ces activités ont été incorporées en un plan d'action.
这些活动全部列入一项行动计划。
En l'espèce, une telle action (poursuites pénales) est en cours.
在目前情况下，还尚待采取此类行动(刑事检控)。
Cette action a contribué à faire augmenter de 10 % la représentation des femmes au Parlement.
这促使女议员的人数增加了10％。
L'action décidée par le Conseil aujourd'hui joue, à cet égard, un rôle important.
安理会今天的行动在这方面发挥了重要作用。
Le Conseil de sécurité a donc un devoir d'action.
因此，安全理事会有责任采取行动。
Les participants ont également parlé de l'importance des actions communes.
与会者还讨论了联合行动的重要性。
Cela pourrait soutenir l'action des Nations Unies dans certains domaines difficiles.
这可在一些棘手的问题上支持联合的工作。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
René les invitera à voir un film d’action.
René邀请他们看动作电影。
Il y a déjà des actions qui existent sur le terrain.
一些活动已经实际开展了。
Les macaques nègres ont à leur disposition un répertoire de 130 actions et expressions différentes.
黑冠猴共有130种不同的动作以及表情。
Ensuite, avec des verbes exprimant le début ou la fin d'une action.
接下来，par可以搭配表示动作开始或结束的动词。
Il aide. Il aide finalement à l’action du vaccin.
佐药起到辅助作用。它最终将帮助疫苗发挥作用。
Je m'adresserai à vous en juillet pour préciser ce nouveau chemin, lancer les premières actions.
我将在7月与们讲话，以阐明这一新途径，启动第一个行动。
C'est quasiment toujours au passé composé, parce que vous parlez d'une action terminée.
这个表达几乎是用复合过去时，谈论的是一个已经完成的行。
Comme sur cette affiche d'Action Contre la Faim.
饥饿比如这张“反饥饿行动”的海报。
Après la mort de Coluche, les « restos » ont poursuivi leur action.
在高路士逝世之后，“爱心食堂”还继续运营着。
Une charte a été élaborée sur les actions à mener en priorité.
他们制定了优先采取的行动宪章。
Je voudrais m'assurer chez vous, donc pourriez-vous me faire connaître votre champ d'action ?
我想在们公司投保, 所以想了解们公司的业务范围。您能给我介绍一下吗？
Monsieur le Ministre vos paroles sont incompatibles avec l'action de ce gouvernement.
部长先生，所说的和政府所做的是矛盾的。
Très bien. Et alors, quelles sont les actions que vous réalisez ?
很好，那么，都实现了什么活动呢？
Est-ce que observer c'est une action ou pas ? - Ah pour moi, oui quand-même.
观看对来说是一个行动吗？ - 对我来说啊，是的。
Dix ans que cette association mène des actions en faveur des plus démunis.
十年来，这个组织对最贫困的人进行帮助活动。
Sachez également qu'aujourd'hui on a réalisé deux bonnes actions.
大家也知道如今实现了两件好事。
On se souvient de vos actions coups de poing, de vos coups de gueule aussi.
我们还记得的行，的呼吁。
Sa peau, par l’action du soleil, est plus foncée que ses cheveux.
他的皮肤，由于阳光，比他的头发颜色还要深。
Quand on a « re » devant, c'est très souvent qu'on répète une action.
当前面有 " re " 的时候，很多时候是重复一个动作。
Pour aujourd'hui, il y a deux actions à suivre.
对于今天而言呢，有两个事情需要交代。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
，
而废。
克龙演讲 
会怎么做？ 
罪。
共有130种不同的
们讲话，以阐明这一新途径，
启动第一个
