Il résulte de notre stratégie d'achèvement que 17 détenus attendent l'ouverture de leur procès.

根据我们的完成工作战略文件，有17名被监禁者正在等待审判。

L'arrestation de Gotovina s'avèrera également positive pour la stratégie d'achèvement.

对格托维纳的逮捕还将对完成工作战略产生积极影响。

Ma délégation ne souhaiterait pas que les stratégies d'achèvement soient à nouveau ajustées.

我国代表团不希望看到对《完成工作战略》作进一步调整。

Je vais maintenant aborder le troisième élément risquant d'affecter la stratégie d'achèvement.

我现在谈一谈可能影响《完成工作战略》的第三个因素。

L'achèvement de l'enquête a été retardé par des problèmes de communications dans la région.

本区域的通信迟了报告的定稿。

Le moment est venu d'entreprendre un tel projet, étant donné l'achèvement récent du Guide législatif.

鉴于最近完成了《法指南》，所以制定这些准则的项目经成熟。

L'élaboration des directives est en voie d'achèvement.

准则的编制进入最后阶段。

En fait, les calendriers d'achèvement de certains projets ne sont pas indiqués dans l'annexe.

实际上，附件很明显地遗漏了完成一些项目的间表。

En outre, Israël a même annoncé sa décision d'accélérer les plans d'achèvement du mur.

而且，以色列甚至宣布，它决定加速执行建设隔离墙计划。

Nous attendons avec intérêt l'achèvement des travaux dudit Groupe de travail en juin prochain.

我们感兴趣地期待着工作组在六月完成其努力。

L'orateur attend avec intérêt l'achèvement du processus d'autodétermination aux Tokélaou dans les mois à venir.

他期望在未来的几个月内结束托克劳的自决进程。

Ces préoccupations ne se sont pas amoindries depuis l'achèvement de ce rapport.

报告完成后，这些关切依然存在。

L'achèvement de la décolonisation a placé tous les peuples sur un pied d'égalité.

非殖民化过程经完成，使所有国家人民实现平等。

Le système est en cours d'achèvement et sera installé dans d'autres ports maritimes à l'avenir.

这套系统现在经完成，以后也将在其他海港设置。

L'Afrique subsaharienne a les taux moyens d'achèvement d'études primaires les plus bas du monde.

撒哈拉以南非洲的小学毕业率是全世界最低的。

Nous saluons l'achèvement des enquêtes de pré-inculpation et la soumission des inculpations finales.

我们欢迎完成起诉前调查和提交最后起诉书。

Le rapport final de ce programme est en voie d'achèvement.

现正在对最后报告加以审定。

En outre, l'achèvement d'un cycle équilibré de Doha serait profitable à tous les pays.

此外，完成平衡的多哈贸易回合，将确保所有国家受益。

Le bail arrivera à expiration à la date fixée pour l'achèvement des travaux du Tribunal.

这项租赁合同符合完成工作战略最后期限的要求。

Une autre tâche importante sera l'achèvement de l'examen triennal du Processus de Kimberley.

另外一项重要任务将是完成对金伯利进程的三年期审查。