Moi, je suis accro au téléphone portable.

我沉迷于手机。

Vous allez devenir accro à une série télé américaine.

你要沉迷于一个美国的电视节目。

Bienvenue dans l'univers des hardcoregamers, autrement dit les accros du jeu vidéo en réseau.

欢迎来到骨灰级玩家的世界，换句话说也就是网络游戏迷的世界。

Y'a même des accros qui reviennent toutes les semaines.

还有一些上瘾的人每个星期都会再来。

Et puis il y a les accros du mobile, qui le tripotent juste pour passer le temps ou qui vérifient en permanence s'il y a bien du réseau.

此外，还有手机迷，他们拿着手机只是为了消磨时间或者看看现在信号好不好。

Pression du patron, quête de reconnaissance, pour les accros du boulot, les vacances cet été ne sont pas de tout repos.

来自老板的压力，对职业认同感的寻找，这个夏天的假期对于沉迷工作的人来说完全不是休假。

En fait, je suis devenu un peu accro.

事实上，我有点上瘾了。

Marco : Quoi, tu vas devenir accro à ces jeux pour adolescents ?

什么？您会沉迷于这些青少年游戏吗？

On peut dire, que je suis une vraie accro au kale.

- 我可以这么说，我真是个羽衣甘蓝迷。

Aucun accro n'a le droit de citer.

任何插嘴的人都没有权利引用。

Vous n’êtes peut-être accro qu’à votre téléphone ?

你可能只是手机瘾。

Pourquoi je suis devenu accro à ces podcasts ?

我为什么对这些播客上瘾了？

Donc voilà, peut-être que je suis accro à ça au stress.

所以，也许我对这种压力上瘾了。

Et elle joue aussi un rôle célèbre dans l'Histoire : en 1970, on constate qu'une partie des soldats du Viêtnam est accro à l'héroïne.

它在历史上也扮了着名角色：1970年，人们发现部分越南战争士兵已对海洛因上瘾。

Dans le film Requiem for a dream, tous les personnages sont accro à la drogue, quelle que soit sa drogue.

在电影《梦之安魂曲》中，所有角色都对毒品上瘾，无论是什么毒品。

Pardon ? Tu as 9 ans et tu es accro ? - C'est toi qui l'a acheté ?

- 打扰一下？你九岁就上瘾了？ - 这是你买的？

Je préfère que les gens pensent que je suis une intelo sérieuse plutôt qu'une accro aux théories farfelues.

我宁愿别人觉得我是个严肃的书呆子，也不愿被当成沉迷荒谬理论的怪人。

Est-ce que vous êtes accro aux réseaux sociaux, vous ?

你是不是也沉迷于社交媒体了？

Je préfère que les gens pensent que je suis une intello sérieuse plutôt qu'une accro aux théories farfelues.

我宁愿别人认为我是个严肃的书呆子，也不愿被当成沉迷荒谬理论的怪人。

Les banlieusards aussi sont des accros de la bagnole.

郊区居民也行不离车。