有奖纠错
| 划词

Client et d'acceptation des produits de commande de fleurs en soie.

并且接受客户丝网花的订货。

评价该例句:好评差评指正

À la qualité des services pour gagner l'acceptation du client.

以质量、服务赢得顾客的认同。

评价该例句:好评差评指正

Reçu six mois à compter de l'acceptation.

收受六个月内的承兑汇票。

评价该例句:好评差评指正

Etudier pour lui, était une forme d'acceptation voire de renonciation.

他而言,是一种接受,甚至是一种放弃。

评价该例句:好评差评指正

Par l’acceptation de notre commande, le fournisseur déclare être d’accord avec les conditions ci-après.

供应商接受我们的订单应被视为接受以下条款。

评价该例句:好评差评指正

J'ai fourni le produit à assurer la qualité des produits, le marketing, l'acceptation des consommateurs.

我公司所提供的保证质、市场、消费者认可度。

评价该例句:好评差评指正

Construit autour des thèmes de la connaissance et de l'acceptation de soi, cet album, aussi original que surprenant, parle également de la bienveillance envers l'autre et du respect de la différence.

此书故事主题由自我认识与自我认同两个元素架构,并具有人的原创性,同时谈论到人的善意关心和尊重人的相异处。

评价该例句:好评差评指正

Cette année, à développer la production de vaisseaux sanguins nécessaires pour adopter un tube à vide en PET, le bien-connu des fabricants de l'industrie acceptation, le traitement de performance.

今年开发出生真空采血管所需的PET试管,经业内知名厂家验收,加工性能优异。

评价该例句:好评差评指正

Joint à la société les six provinces géologiques équipe, formée après la restructuration.Un certain nombre d'entreprises, un expert senior en charge du développement des produits et l'acceptation.

本公司原隶属于省地质六队,后改制形成.公司有多位资深专家负研发和验收。"

评价该例句:好评差评指正

Pour nos matériaux et de la formation des porte-à-porte dans le côté d'acceptation de traitement, de compensation, la livraison, la signature du contrat la loi.

我方免费供料及上门培训,在加工方验收、结算、提货,签订法律合同。

评价该例句:好评差评指正

La société a adopté le système de qualité ISO9001 certification national et international ainsi que l'acceptation de l'Office de la license de production d'essai.

公司已通过ISO9001质量体系国际认证和国家生许可证办公室验收检验。

评价该例句:好评差评指正

Chargé d'affaires route, le transport ferroviaire, peuvent être reçus dans les trois mois de la banque d'acceptation de lettres de change.

代办公路、铁路运输,可收受三个月内的银行承兑汇票。

评价该例句:好评差评指正

Est maintenant au stade de la mise en service, l'acceptation est prévue en août, recevoir de sécurité license de production!

现处试运转阶段,预计八月份验收,领取安全生许可证!

评价该例句:好评差评指正

Or, la détermination du moment et du lieu de l'acceptation revêt un certain intérêt pratique notable en cas de litige.

不过,在诉讼案件中合同的形成和时间的确定具有一点的出色的实践特点。

评价该例句:好评差评指正

Toujours maintenir des produits de haute qualité, de la production, bien reçu par le client, la reconnaissance et l'acceptation.

始终保持高质生,深受广大客户认可和接受。

评价该例句:好评差评指正

Le coût est bien dans le cadre de la reconnaissance de l'industrie et l'acceptation de l'utilisateur.

以其优越的性能价格比受到各行业用户的认可和接受。

评价该例句:好评差评指正

Au fil des ans, a été dans le même secteur client et la reconnaissance et l'acceptation!

多年来得到了同行业和客户的赞同和认可!

评价该例句:好评差评指正

Le degré d'acceptation de cette violence est élevé.

公众此类暴力的容忍程度往往较高。

评价该例句:好评差评指正

Cette acceptation relève entièrement de la décision de la famille.

接受住房完全取决于该家庭的决定。

评价该例句:好评差评指正

La présente Convention est soumise à ratification, acceptation ou approbation par les États signataires.

本公约须经签署国批准、接受或认可。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


Harpullia, Harringia, Harringtonite, Harriotta, harrisite, harstigite, hart, hartford, hartite, hartley,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

商务法语900句

Pourriez-vous autoriser à titre exceptionnel le document contre acceptation ou le document contre paiement?

你能否有例外,接受承兑交单或付款交单条件?

评价该例句:好评差评指正
商贸法语脱口说

C'est exact. Vous les avez présentées à l'acceptation?

对。以上票据的承兑您已经办好了吗?

评价该例句:好评差评指正
两兄弟 Pierre et Jean

À défaut d’acceptation de la part de M. Jean, l’héritage irait aux enfants abandonnés.

如果让先生拒绝接受,遗产将赠给孤儿。”

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables

Sa timidité naturelle le rendait propre à une certaine acceptation des superstitions.

他那怯懦的生性原已使他在某种程度上接受了一些迷信思想。

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables

Jean Valjean prit la corde. Il n’est personne qui n’ait de ces acceptations machinales.

冉阿让接过绳子,每个人会这样机械地接受东西。

评价该例句:好评差评指正
innerFrench

Solange aborde différents sujets: Elle parle d'art, de littérature, de sentiments, de sexualité, d'acceptation de soi.

Solange种话题:她会艺术、文学、情感、性、自我接受。

评价该例句:好评差评指正
海底两万里 Vingt mille lieues sous les mers

Mon silence, depuis quatre mois, ne devait-il pas lui paraître une acceptation tacite de cette situation ?

四个月来,我对于这事的沉默,在他看来,不就是我对于自己所处地位的默认吗?

评价该例句:好评差评指正
两兄弟 Pierre et Jean

Roland s’était levé : — Voulez-vous, cher maître, que mon fils signe tout de suite l’acceptation ?

“亲爱的公证师,您要不要我的儿子立刻签接受书?”

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables

L’acceptation de cet homme faisait-elle partie du mariage consommé ?

接纳这个人是已缔结婚姻的一个分?

评价该例句:好评差评指正
两兄弟 Pierre et Jean

Mais la pensée du père galopait ;elle galopait autour de cet héritage annoncé, acquis déjà, de cet argent caché derrière la porte et qui allait entrer tout à l’heure, demain, sur un mot d’acceptation.

可是那位父亲的思潮澎湃,它绕着这笔已经声明,已经确认的遗产奔腾,只要明天说声接受,这笔藏在那家门后面的钱就会进这家的门。

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables

L’acceptation de l’agonie en pleine jeunesse et en pleine santé fait de l’intrépidité une frénésie.

在年轻力壮的时候去接受死亡,这使大无畏的精神变为疯狂。

评价该例句:好评差评指正
5.000 ans d'Histoire

Témoignent d'un homme obsédé par la maîtrise de soi, la discipline intérieure, l'acceptation du destin.

这表明他是一个痴迷于自我掌控、内心纪律以及接受命运的人。

评价该例句:好评差评指正
5.000 ans d'Histoire

Marc Orel valorise la maîtrise des passions, l'acceptation rationnelle du destin, la modération.

马可·奥勒留推崇控制欲望,理性接受命运,主张节制。

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables

Il y avait dans cet aveu plus que l’acceptation de l’humiliation, il y avait l’acceptation du péril.

他承认了,不仅要忍受耻辱,还要准备灾难临头。

评价该例句:好评差评指正
两兄弟 Pierre et Jean

Il ne nous faut que l’acceptation de M. Jean.

只要有让先生的接受书。”

评价该例句:好评差评指正
CRI法语听力 2013年10月合集

Le porte-parole du ministère chinois des affaires étrangères, Hua Chunying, a déclaré le 28 octobre que « Le Conseil des Droits de l'Homme des Nations Unis a adopté un rapport d'acceptation de l'examen de la Chine » .

评价该例句:好评差评指正
La psychologie pour tous

Et à nouveau, c'est beaucoup plus facile à dire qu'à faire, parce que dans certaines situations, l'acceptation, c'est un réel acte de courage.

评价该例句:好评差评指正
RFI 当月最新

Ils ne fonctionnent pas, simplement parce qu'il y a une espèce d'acceptation du système dans tout ce qu'il peut produire.

评价该例句:好评差评指正
La psychologie pour tous

Eh bien, c'est d'employer la clé de l'acceptation, c'est-à-dire quoi qu'il s'est passé ou quoi qu'il ne s'est pas passé avec ces figures, eh bien, j'accepte ce qui est.

评价该例句:好评差评指正
La psychologie pour tous

Et on accepte les émotions qu'on a mis en mouvement nous-mêmes dans ces interactions, pour ensuite aboutir à ce degré d'acceptation qui est très similaire à la compassion, et c'est le même voisinage que l'amour en fait.

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


has-been, hasch, haschisch, hase, haslédovite, hassid, hassidisme, hassium, hastaire, hasté,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接