Quoi ? - On dirait une prof acariâtre !

怎么了？感觉是个脾气暴躁老师！

Vous savez, monsieur, combien il est dangereux pour une femme acariâtre d’être l’épouse d’un médecin.

先生，，泼妇嫁给医生是很危险。

La MÉGÈRE, c'est par exemple l'épouse qui fait la gueule, la belle-mère acariâtre ou la patronne castratrice.

泼妇，例如着脸妻子，刻薄继母或权威女老。

Et le moment venu, vous emménagerez peut-être ensemble et rencontrerez les grands-parents acariâtres qui sont finalement si adorables.

到时候，可能会一起搬进来，遇到脾气暴躁祖父母，他们其实是非常可。

Dans " Mascarade" , I.Adjani joue une star déclinante et acariâtre.

- 在《假面舞会》中，I.Adjani 饰演一位日渐衰落且脾气暴躁明星。

En France nous dit le Parisien des papys acariâtres ont délibérément fauché en voiture des cyclistes en vadrouille.

在法国，巴黎人告诉我们，阿卡里特纸莎草纸故意在车里割倒骑自行车人。

Tout au long du dîner, Il essaie de lui redonner confiance, mais tu es trop occupé à se montrer grincheux et acariâtre avec Hermione pour lui prêter attention.