Il est élu en 1959 à l'Académie.
1959年，他被入选法兰西士。
Matériaux employés par l'Académie chinoise des Sciences, des chercheurs ont mis au point.
材料由本公司聘请中国学研究人员研制。
Académie provinciale des sciences et des technologies diplôme en 2099 Prix d'Honneur.
九九年度省学技荣誉奖。
L'Académie française a été fondée par Richelieu en 1635.
法兰西学士由黎塞留于1635年创建。
D'autre part, la traite des êtres humains sera incluse au programme de l'Académie de police.
人口题将纳入警察学的课程中。
Voir également McNair, Recueil des Cours, Académie de La Haye, vol. 59 (1937), p. 531 et 532.
另见McNair，Recueil des Cours，海牙国际法学，第59卷（1937），第527和531和532页。
Recueil des Cours, Académie de La Haye, vol. 73 (1948, II, p. 308 à 312).
Recueil des Cours，海牙国际法学，第73卷（1948，II，第301和308至312页）。
Les établissements d'enseignement supérieur sont les facultés, les académies et les écoles supérieures.
高等教育机构包括专、研究和高等学校。
C'est le gouvernement qui crée les écoles supérieures, les facultés et les académies d'arts.
政府是所有高等校、专校或艺术研究的创办者。
Le Département d'État recherche actuellement un lieu pour l'établissement éventuel d'une académie en Amérique latine.
国务目前正在为可能开办的拉丁美洲国际执法学寻找址。
Il est organisé en coopération avec l'Académie mondiale pour la paix, à New York.
研究金方案是与设在纽约的国际和平学合作举办的。
Je suis convaincu que le Groupe poursuivra l'expérience avec l'Académie et d'autres institutions compétentes.
我深信，工作组将继续与和平学和其他有关机构开展这类活动。
L'Académie compte presque 3 000 membres originaires de plus de 25 pays.
学会有近3 000名会员，来自25个国家。
L'Académie envoie depuis quatre ans ses représentants à diverses réunions et manifestations.
过去四年，学会派代表参加各种会议和活动。
En tant qu'association, l'Académie ne peut appliquer les résolutions des organes de l'ONU.
作为一个会员组织，学会不能执行联合国决议。
Une académie des arts destinée aux enfants fonctionne avec succès à Kiev.
另一个成功事例是基辅的儿童艺术学。
Plusieurs fois auditeur de l'Académie de droit international de La Haye.
多次担任海牙国际法学审计员。
En outre, l'Académie finlandaise finance la chaire Minna Canth pendant une période donnée.
此外，芬兰学还资助固定聘用期的Minna Canth教授职位。
Le pourcentage de femmes occupant des postes à l'Académie finlandaise augmente également.
妇女在芬兰学任职的比例也正在增长。
L'académie de police ne dispose pas actuellement d'un programme de formation pour l'Unité.
警察学校目前没有为该部队开设培训课程。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
On a aussi une Académie incroyable. Je vous laisse tous les liens dans la description.
我们还有优秀的学。我会把所有链接放在描述处。
Pasteur présenta ses travaux à l'Académie des Sciences.
巴斯德将他的研究成果介绍给科学。
Mais qu’a donc à faire l’Académie française là-dedans ?
“但法四学跟这一切有什关系？”
L'écrivain en question, c'est Prosper Mérimée, un membre de l'Académie française.
这位作家是法国科学士，普罗斯佩·梅里美。
L’Académie française, elle est vénère parce qu’elle déteste cette nouvelle carte d’identité.
法西学很生气，因为它不喜欢新版身份证。
Alors, pour commencer, l’Académie française, qu’est-ce que c’est ?
好，首，法西学是什？
Désolé pour les puristes de l'Académie française.
法西学的语言纯洁主义者们，我对此感到很抱歉。
C'est parce que je suis trop content de rentrer à l'Académie.
我高兴是因为要回忍者学校了。
Le 26 octobre Pasteur a communiqué le cas de Joseph Meister à l'Académie des Sciences.
10月26日，巴斯德向科学通报了约瑟夫•梅斯特的病例。
Donc, c’est ce qu’on appelle notre Académie pour des niveaux intermédiaires, avancés ou débutants.
所以，我们也把我们的课程分为中级，高级和初级课程。
L'Académie proposa alors de créer un établissement destiné à traiter la rage.
科学因此提议建立一个机构专门用于治疗狂犬病。
Au 17ème siècle, l’Académie française est fondée pour uniformiser la langue.
在17世纪，法西学成立并使语言标准化。
Les portes de l'académie Français Authentique sont souvent fermées.
地道法语学的大门往往是关闭的。
Oui, et un an après il commence à exposer à l’académie avec des aquarelles.
是的，一年后他开始用水彩画在学展出。
Vous avez été élu a l'Académie française en 2002 au fauteuil 34.
在2002年，你入选法国学士的第34号座椅。
Ces autorisations d'absences délivrées par l'Inspecteur d'Académie, vont du 15 au 30 septembre.
由学的检查员规定的缺勤时间，是从9月15日到30日。
Mais, madame, il est de l’Académie, répliqua le docteur d’un ton ironique.
“夫人，他可是位士，”大夫以嘲讽的口吻反驳道。
Le premier auquel on pense, c'est le Dictionnaire de l'Académie française.
我们想到的第一部字典是《法西学字典》。
Et cette solution, je vous la propose dans l'académie Français Authentique.
而这个解决方案，我会在Français Authentique学中给你们推荐。
J'ai créé l'académie Français Authentique il y a déjà trois ans maintenant.
三年前，我创建了Français Authentique学。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
士。
学
题将纳入警察学
四学
关系
？”
，法
