Des centaines de milliers d'hectares de forêts sont abattus pour produire des drogues.
为生产毒品砍掉了数十万英亩的森林。
Sa sœur et son enfant ont été abattus à bout portant par un Janjaouid.
她姐姐和孩子遭金戈威德民兵近距离枪杀。
Le 14 avril, un soldat de la MINUSTAH qui participait à cette opération a été abattu.
14日，参加这次行动的一名稳定团士兵中弹身亡。
Le monde entier a suivi le drame tragique qui s'est abattu sur le Soudan.
整个世界都在关注发生在苏丹的严重悲剧。
Bien au contraire, depuis 10 jours, une chape de plomb s'est abattue sur la Birmanie.
相反，十天，重压的一幕在缅甸降临。
Le travail remarquable abattu a permis la sécurisation des élections.
他们通过自己出色的工作，确保我国的选举得以全举行，同时还表现出完全不偏不倚。
Le 8 septembre, l'ouragan Ivan s'est abattu sur la Grenade.
8日，伊万飓风袭击格林纳达。
Il aurait été emmené à Shaltang et abattu.
据报告他Shaltang, 在那里杀死。
Les paramilitaires auraient abattu Mohmmad Abdullah Sheik peu de temps après.
据报告在此后不久这些人员就将Mohmmad Abdullah Sheikh杀死。
Il a été abattu alors qu'il tentait de s'échapper à nouveau.
他在试图逃跑时开枪杀死。
Le commandant, Htoo Nyein, a également abattu Loong Karng Kya, chef du village de Wan Kard.
据报告，部队指挥员Htoo Nyein还枪杀了Wan Kard村长Loong Karng Kya。
Ce dernier aurait emmené Nang Leng Sa, l'aurait violée puis abattue.
据报告，指挥员Myint Sein将Nang Leng Sa走，将她强奸和枪杀。
Un troisième homme se serait ensuite approché de lui et l'aurait abattu.
这时，另一名男子向他走近并开枪。
Le 17 mai, le commerçant Wenceslas Tabaro aurait été abattu par des militaires des FAC.
5月17日，据报告店主Wenceslas TabaroFAC士兵杀害。
Un témoin clef dans un procès contre la police a été abattu de 15 balles.
在一起对警方提起诉讼的案件中，一名关键证人杀害，身上中了15发子弹。
Les militaires sont entrés dans sa maison, l'ont abattu et sont repartis.
以色列占领军冲进Mtair的家，在他的房间里打死了他，随后离去。
Le monde entier a assisté, impuissant, à la tragédie qui s'est abattue sur le Liban.
在黎巴嫩遭遇悲剧的时候，全世界眼睁睁地观望，但却无能为力。
Le conducteur a été abattu par un agent des FDI présent sur place.
驾车男子当场一名以色列国防军军官打死。
Un désastre humanitaire sans parallèle à notre époque s'est abattu sur cette région.
这是我们时代无与伦比的人道主义灾难。
Trois soldats de l'armée sri-lankaise auraient admis l'avoir abattu.
据报道，三名斯里兰卡军士兵承认向该男童开了枪。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
C’est un défi majeur ou alors ressurgiront les murs que l’on croyait abattus par l’Histoire.
这是巨大的挑战或是将被历史铭记，但们始终相信可以推倒重出现的困难之墙。
On eût dit une fumée pestilentielle abattue sur la terre.
这简直是一种恶臭的烟雾压到地面上。
Plusieurs centaines y avaient laissé la vie, abattus par les balles de leurs gardiens zélés.
有好几百人被忠于职守的守卫开枪击中，倒在柏林墙下。
Il l’avait d’abord abattue de ses deux poings ; maintenant, il la piétinait.
他开始用拳头打她，现在正用脚踢她。
Caïn fut très irrité, et son visage fut abattu.
该隐就大大地发怒，脸色。
En tout cas, il se tenait tranquille, étonné plutôt qu’abattu.
然而他始终是安安静静地呆在那里，看样子他不感觉郁闷，只是有些惊讶。
Je te vois abattu comme avant, et faisant encore entendre des paroles de désespoir ! »
“看你又垂头丧气，又在说泄气话！”
À ce mot, Jean Valjean, qui était morne et semblait abattu, releva la tête d’un air stupéfait.
冉阿让先头好象是垂头丧气的，听这称呼，忽然抬起头来，露出大吃一惊的神气。
Elle écoutait, pantelante, abattue, écrasée ; son œil seul vivait en elle et couvait un feu terrible.
她喘息着，听他说着，完全糊涂，只有她的眼睛还显示她是个活物，那一对眼睛里还蕴蓄着一团可怕的火焰。
On pouvait y lire qu’un cyclone s’était abattu sur les côtes du Bangladesh, tuant vingt-cinq mille personnes.
她几乎能背这整篇文章，它报道的是台风袭击孟加拉湾沿海地区，夺走2.4万人的生命。
Et l'Éternel dit à Caïn: Pourquoi es-tu irrité, et pourquoi ton visage est-il abattu?
耶和华对该隐说，你为什发怒呢，你为什脸色呢。
Elle demeura en toilette de soirée, sans force pour se coucher, abattue sur une chaise, sans feu, sans pensée.
她呢，连睡觉的气力都没有，始终没有换下那套参加晚会的衣裳，就靠在一把围椅上面，屋子里没有生火，脑子里什也不想。
C’était le travail le plus urgent. Des arbres furent choisis, abattus, ébranchés, débités en poutrelles, en madriers et en planches.
修桥是目前最迫切的工程。他们砍伐选好的树木，除去杈枝，做成横梁、托架和厚板。
En Corée du Sud, plusieurs milliers de porcs d'élevage vont être abattus.
在韩国，数千头种猪将被屠宰。
12 personnes ont été abattues hier en Californie au cours d'une soirée étudiante.
昨天在加利福尼亚州的一个学生聚会上，有12人被枪杀。
Abattu par les troupes de Bachar al Assad pourtant alliées de Moscou.
被巴沙尔·阿萨德的部队击落，尽管他们是莫斯科的盟友。
Un palestinien a tenté de poignarder un soldat israélien aujourd'hui, il a été abattu.
一名Palestinien今日试图刺杀一名以色列士兵，已被击毙。请注意，此处的" Palestinien" 应翻译为“巴勒斯坦人”。
Des pluies torrentielles se sont abattues sur L’Egypte ces dernières 24 h.
在过去的24小时内，暴雨袭击埃及。
Ils sont ensuite été abattus sur l'esplanade des Mosquées.
他们在清真寺广场上被击毙。
Une vague de chaleur s'est abattue sur la France.
一股热浪袭击法国。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
年祝词集锦 
们没谈过的事 
金戈威德民兵近距离
，
重压的一幕在缅甸
全举行，同时还表现出完全不偏不倚。
们始终相信可以推倒重
出现的困难之墙。
地面上。
发怒呢，你为什
埃及。
