L'escalade des prix conduisent à l'abaissement du pouvoir d'achat .
物价上涨导致购买力
。
Afin que les pays en développement puissent obtenir un large accès aux marchés, il est indispensable d'accorder à tous les produits des pays les moins avancés un accès libre de droits et de quotas aux marchés des pays développés, d'éliminer toutes les formes de protectionnisme dirigées contre les produits des pays les moins avancés, d'aider ces pays à renforcer leurs capacités commerciales, de les exempter de mesures anti-dumping, de mesures compensatoires et de mesures de sauvegarde, et enfin de compenser l'érosion du traitement de la nation la plus favorisée pour l'abaissement des tarifs.
为了使发展中国
获得重要市场准入，就必须准许最不发达国所有产品免税、免配额地进入发达国市场；消除针对最不发达国产品所有类型保护主义；协助最不发达国增强其贸易能力；不对其采取反倾销、补偿和保障措施；
对其失去低关税最惠国优惠予补偿。
Les experts ont déterminé trois domaines dans lesquels le transfert et l'exploitation effective des écotechniques auraient une importance particulière dans les années qui viennent: a) l'utilisation efficace de l'énergie et des matériaux (y compris les dispositifs et les techniques d'abaissement des consommations, l'utilisation de formes d'énergie et de matériaux renouvelables, notamment les matériaux biodégradables); b) le respect des exigences écologiques rigoureuses des marchés d'exportation (en particulier pour la gestion des métaux et des produits chimiques dangereux et la traçabilité); c) la résolution du problème de la pollution urbaine croissante, notamment la pollution atmosphérique et hydrique.
专们找出了今后数年内3个特别重要涉转让和有效利用无害环境技术领域：(a) 加强能源和原料效率(包括节能装置和技术利用再生能源和原材料，其中包括生物解材料)；(b) 对出口市场严格环境要求作出反应(特别是有害金属和化学品管
相关可追踪要求)；(c) 解决不断恶化城市污染，例如空气和水中携带污染。
La mise en œuvre du Programme d'action, en particulier des mesures visant à permettre à chacun d'avoir le nombre d'enfants qu'il souhaite, ainsi que l'information, l'éducation et les moyens nécessaires à cette fin, contribuerait à accélérer l'abaissement du taux de fécondité dans les pays en développement où il reste élevé, ralentissant ainsi la croissance démographique, ce qui aiderait ces pays à faire face à l'augmentation future de leur population, à lutter contre la pauvreté, à protéger et restaurer l'environnement et à créer des conditions favorables à un développement durable.
实施《行动纲领》，特别是采取措施，确保所有夫妇和个人都能根据自己意愿生儿育女，并且获得实现这种心愿所需信息、教育和手段，将有助于加快生育率仍然较高发展中国向低生育率过渡进程，并产生较慢人口增长，这反过来将提高这些国适应未来人口增长、消除贫穷、保护维护环境、为可持续发展创造条件能力。
La réglementation économique englobe des questions qui sont communes à tous les services d'infrastructure, c'est-à-dire qu'il s'agit de créer un environnement compétitif pour la participation du secteur privé, de guider la formulation des prix et la qualité des services, de protéger le consommateur, d'attirer et réglementer l'investissement étranger direct dans un sens propice au développement, d'assurer l'accès universel aux catégories de population pauvres et vulnérables, de corriger les effets néfastes des inégalités de revenu et de richesse, et d'atteindre des objectifs d'efficacité et d'abaissement des coûts.
经济监管处整个基础设施服务中类似问题，包括为私人参与创造竞争性环境，指导价格拟定和服务质量，保护消费者，吸引和监管外国直接投资，产生有利于发展结果；还包括确保穷人和弱势者普遍获得基本服务，处收入和财富分配不利影响，实现提高效益、低成本目标。
Présidées par le Ministère du travail et de la sécurité sociale et comptant également des représentants de la Centrale des travailleurs de Cuba et de la Fédération des femmes cubaines, elles avaient pour but de faire fonction d'agents régulateurs face à l'apparition d'une nouvelle politique du travail et d'éviter ainsi l'abaissement des niveaux atteints par l'emploi féminin. Pour ce faire, elles appliquent, entre autres, les principes du respect de critères et comportements non discriminatoires et veillent à la création de conditions de formation technique.
委员会接受劳工和社会保险部领导，成员还包括古巴劳动者中央工会和古巴妇女联合会代表，成立目是作为新劳动政策协调者，避免妇女就业水平，奉行非歧视性劳工标准政策，并为妇女创造技术培训条件。
S'inscrivant dans le cadre juridique de la Convention des Nations Unies contre la corruption, l'initiative s'articule autour de trois axes principaux: a) abaissement des obstacles au recouvrement d'avoirs par le développement de connaissances cumulatives et le soutien aux réseaux de praticiens pour le recouvrement d'avoirs; b) renforcement des capacités nationales de recouvrement d'avoirs; et c) fourniture d'une aide préparatoire au recouvrement d'avoirs (en vue de la collecte et du partage d'informations pour aider tel ou tel pays à recouvrer un avoir précis).
该倡议《联合国反腐败公约》为法律框架，着眼于三大核心内容：(a)通过创建积累知识和支持从业人员追回资产网络来减少阻碍追回资产障碍；(b)建设国追回资产能力；(c)在追回资产方面提供有准备援助（旨在收集和交流信息鼓励一国具体追回资产工作取得进展）。
Comment pouvait-on instaurer un développement durable dans un contexte de libre circulation des flux financiers, de totale ouverture aux importations de biens et de capitaux, de faillite des industries nationales, de dollarisation ou de surévaluation des taux de change et de concentration des exportations autour de produits dont les prix ne cessaient de diminuer, ce qui entraînait l'augmentation du chômage, la généralisation du travail informel, l'abaissement des niveaux de vie et la précarisation de la solvabilité financière à l'échelon national.
在资本自由流动，商品和资本进口不受任何限制，民族工业破产，美元化或汇率高估，初级产品出口集中导致价格不断
跌、工人失业和非正规就业，生活水平，国财政更加入不敷出情况，如何实现可持续发展？
Du point de vue des experts, les futures mesures à prendre pour encourager les prêts aux PME comprennent les aspects suivants: a) suppression des plafonds de taux d'intérêt; b) incitations fiscales (abaissement des taux d'imposition appliqués aux revenus des banques provenant des prêts aux PME); c) régime juridique permettant aux institutions financières d'obtenir et de faire appliquer des éléments de sécurité; et d) programmes de garantie partielle des prêts dans lesquels les gouvernements et les banques partagent le risque de prêt aux PME.
专们观点是，为鼓励向中小企业贷款所需未来政策措施包括：(a) 消除利率差距；(b) 实施税收刺激措施(即对银行从中小企业那里获得收入实行低税率)；(c) 建立一个能使金融机构获得和加强保障法律体系；和(d) 实施部分贷款担保方案，使政府和银行能分担为中小企业贷款所冒风险。
La réduction des taux d'escompte aurait deux effets sur l'équité : a) les obligations d'État étant détenues par les riches, ou par les institutions aux mains des riches, l'abaissement des taux aurait un effet positif sur la répartition des revenus; et b) des taux plus faibles se traduisent par une diminution du service de la dette intérieure dans le budget public, ce qui dégage une plus grande marge de manœuvre budgétaire pour des dépenses publiques égalitaires.
低中央银行利率会有两种有利权益效应：(a) 政府债券为富人或富人机构所持有，因此低利率对收入分配有积极影响；和(b) 低利率意味着在公共预算中国内偿债减少，为有利权益政府开支创造“财政空间”。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Je vous l’ai dit, où l’air est pur, où le bruit endort où, si orgueilleux que l’on soit, on se sent humble et l’on se trouve petit. J’aime cet abaissement, moi, que l’on dit maître de l’univers comme Auguste.
“
已经告诉您了，——到那空气清新，到那每一种声音都使人很平静，到那不论天性如何骄傲的人都会感到自己渺小和卑微的地方去。喜欢那种虚怀若谷的情调，——
曾像奥古斯都那样被人称为宇宙的主宰。”
L’effrayant niveau d’en bas, la honte, avait passé sur ces fronts ; à ce degré d’abaissement, les dernières transformations étaient subies par tous dans les dernières profondeurs ; et l’ignorance changée en hébétement était l’égale de l’intelligence changée en désespoir.
这些人蒙受了无以复加的耻辱；受到这种程度的屈辱，他们全都深深地起了极大的变化，并且已变傻的愚昧的人是和变得悲观绝望的聪明人处于同等地位的。
种的人口因素：学习期限延长推迟了年轻人进人
场的时间，退休年龄的
