« Vienne » , c'est la conjugaison au subjonctif du verbe « venir » .

“vienne”是动词venir的虚拟式变位。

Et dont on l’a crédité sur Rome, Venise et Vienne.

“那笔钱，他们给他开立户头，任他罗马、威尼斯和提取？”

Direction l'Autriche où 20.000 manifestants ont défilé aujourd'hui à Vienne contre le nouveau gouvernement.

前往奥地利，今天有两万名示威者游行，反对新政府。

Vienne veut fermer une partie de sa frontière.

希望关闭部分边界。

Une réunion au sommet concernant le nucléaire iranien avait lieu à Vienne en Autriche.

关于伊朗核问题的峰会正奥地利举行。

C'est en 1824 que l'on crée à Vienne cette 9e symphonie.

1824， 这首第九交响曲诞生。

Blaise Gauquelin est allé à leur rencontre dans la gare de Vienne.

Blaise Gauquelin火车站与他们见面。

En attendant, les paillettes sont à Vienne. 60eme édition de l'Eurovision.

与此同时，闪光灯聚焦。第60届欧洲歌唱大赛。

Les chefs de la diplomatie américain, britannique, français et allemand se sont retrouvés à Vienne.

美国、英国、法国和德国的外交负责人会面。

Les négociations sur le nucléaire ont repris à Vienne.

阿德坎：的核谈判已经重启。

C’est un nouveau coup porté à l’accord sur le nucléaire iranien signé à Vienne en 2015.

这是对2015签署的伊朗核协议的又一次打击。

Les deux présidents " se sont félicités de l'accord conclu à Vienne le 14 juillet" .

两国总统“对7月14日达成的协议表示欢迎”。

Les chefs de la diplomatie des Etats Unis et de l'Iran étaient réunis aujourd’hui à Vienne en Autriche.

SB：美国和伊朗的外交首脑今天奥地利举行了会晤。

La 57ème Conférence de l'Agence Internationale de l'Energie Atomique (AIEA) a eu lieu le 16 septembre, à Vienne.

第57届国际原子能机构（IAEA）大会于9月16日举行。

A Vienne, la deuxième session de négociations sur le nucléaire iranien s’est achevée aujourd’hui après deux jours de discussions.

，第二轮伊朗核谈判经过两天的会谈后于今天结束。

Le président Hassan Rohani est monté personnellement au créneau pour défendre la poursuite de négociations, malgré l'absence d'accord à Vienne.

总统哈桑·鲁哈尼亲自出面扞卫继续谈判的立场，尽管没有达成协议。

Le sixième cycle de négociations sur la question du nucléaire iranien s'est tenu mercredi 2 juillet à Vienne, capitale autrichienne.

第六轮伊朗核问题谈判于7月2日星期三奥地利首都举行。

Crée en 1865 sur les bords de la Vienne, cette manufacture de porcelaine s'est peu à peu tournée vers les isolants électriques.

1865 ，罗格朗陶瓷厂埃河畔创立，而后逐渐将业务重心转向了电气绝缘产品的生产。

Le commandant, Monsieur Besseau et son équipage vous souhaite la bienvenue à bord de cet Airbus A-320 d'Air France à destination de Vienne.

机长贝索和全体机组人员欢迎您乘坐前往的法航A-320空中客车。

Et aux ETATS UNIS, l'administration Obama fait campagne auprès du Congrès pour qu'il soutienne cet accord de Vienne sur le nucléaire iranien.

SB：美国，奥巴马政府正与国会一起竞选，支持这项关于伊朗核计划的协议。