Cette pratique est d’ailleurs absente aux USA et dans la plupart des pays européens.

美国以及大部分欧洲国家都有这种形式。

Le 18 décembre de la même année, les USA prennent officiellement possession de la Louisiane.

年12月18日，美国正式取得路易斯安那州所有权。

Aujourd'hui, Anafi USA est utilisée par une vingtaine de pays.

如今，Anafi USA 已被约 20 个国家使用。

Même si « Nightingale » n’enfreint aucune loi aux USA, il soulève des problèmes éthiques.

尽管“Nightingale计划”在美国有反任何法律，确实引起了道德上问题。

La Anafi USA reprend la base de la Anafi grand public, mais en plus robuste.

Anafi USA 以消费版 Anafi 为基，加坚固耐用。

Les USA poursuivent alors leur collaboration avec la Russie.

美国随后继续与俄罗斯合作。

La Russie et les Etats-Unis promettent d'aider à faire avancer les négociations sur la Syrie, a déclaré mercredi le représentant conjoint de l'ONU et de la Ligue arabe Lakhdar Brahimi, lors d'une conférence de presse tenue à l'issue d'une rencontre tripartite ONU-Russie-USA.

俄罗斯和美国承诺帮助推进叙利亚谈判，联合国和阿拉伯联盟联合代表拉赫达尔· Brahimi 在周三一场三方会议（联合国-俄罗斯-美国）后新闻发布会上表示。

Au début, tout le monde veut les USA parce que ça brille sur le CV mais ça c'est que pour les tout premiers de la promo.

起初，每个人都想要美国，因为它在简历上大放异彩，这只是促销第一个。

Et vous allez voir que les USA sont pas vraiment étrangers dans la réponse à cette question.

您会发现美国对回答这个问题根本就不是局外人。

Et ce qu'on voit aux USA ou ailleurs c'est des gens qui comprennent, qui leur parlent.

而在美国或其他地方，人们都能理解， 并与他们交流。

Je suis sur le record ce matin, disant que c'était une idiotique décision par Team USA, je veux juste que le monde connaît, je n'ai pas changé ma main un damn bit, je pense que c'était de l'idiotie.

Une rencontre tripartite ONU-USA-Russie a eu lieu mardi matin dans le Palais des Nations à Genève pour discuter des questions liées à la préparation d'une nouvelle conférence internaionale sur la question de la Syrie.

Si Bagdad estime pouvoir mettre en échec l'action des jihadistes, il a demandé officiellement aux USA, des frappes aériennes contre l'EIIL, en vertu de l'accord sécuritaire liant les 2 pays

Là encore, les USA, 2e pays consommateur dans le monde, et le Canada sont bien au-dessus de la moyenne.

Une rencontre tripartite Russie-USA-ONU aura lieu jeudi au lieu de vendredi comme prévu, afin de sortir de l'impasse les actuelles négociations sur la question syrienne, a confirmé mercredi l'Office des Nations unies à Genève, dans un communiqué.

Une rencontre tripartite ONU-USA-Russie a eu lieu mardi matin dans le Palais des Nations à Genève pour discuter des questions liées à la préparation d'une nouvelle conférence internaionale sur la question de la Syrie (Genève II).

La plus grande partie de la production mondiale se ferait en Amérique du Nord, principalement au Mexique et aux USA, pour une consommation locale.

L'Inde a pris des mesures pour limiter ses rejets, mais ne les maîtrise pas encore. L'Egypte et le Nigeria font aussi partie des plus gros pollueurs, tout comme le Brésil, les pays côtiers de l'UE et les USA.

Une rencontre tripartite Russie-USA-ONU aura lieu vendredi prochain afin de faire avancer les négociations en cours sur la question syrienne, a confirmé lundi l'Office des Nations unies à Genève, dans un communiqué.

En 1938, aux USA, la société DuPont de Nemours invente le nylon, qui bientôt remplace la soie des bas.