Les tee-shirts et pantalons en coton à traitement antimicrobien en constituent des exemples.

经抗菌处理的棉T和裤子便属于此类。

Le demandeur avait envoyé les T-shirts directement au client du défendeur.

原告直接将T发往被告的客户。

Normalement, ils portent des pantalons militaires avec un T-shirt blanc ou de couleur.

平行部队通常下身着军裤，身着白色或彩色T。

De plus, certains T-shirts avaient des manches longues alors que la commande concernait des manches courtes.

此外，一些T为长袖，尽管订货时说明为短袖。

Des affiches, des brochures, des T-shirts portant des messages relatifs à différentes questions de santé font également partie du programme de prévention.

招贴画、小册子、信用不同保健问题信息的T也构成预防方案的组成部分。

À Mitrovica (au nord), des maillots de corps étaient en vente sur lesquels figuraient l'insigne des forces spéciales serbes et l'inscription « Nous reviendrons au Kosovo ».

在米特罗维察北部，有人出售一种T，面印有塞尔维亚特种部队的标志和“科索沃：我们会回来的”字。

Lors de l'ouverture des jeux, tous les athlètes et participants recevront un kit contenant des moyens de contraception, des t-shirts et des informations sur la prévention.

在运动会的开幕式，每位运动员及参与者都将拿到一套工，面装有避孕用品、T和有关预防知识的介绍。

Il faisait froid et la police avait brisé plusieurs fenêtres, mais il a été forcé à se coucher sur le sol glacé, vêtu seulement d'un short et d'un tee-shirt.

尽管温度很低，而且一些窗户已被警察敲破，他还是被迫躺在冰冷的地，身只穿短裤和T。

La commercialisation de produits fabriqués sous licences tels que disques compacts et t-shirts frappés du logo de l'Année ou en arborant le thème est également envisagée.

也在考虑销售带有国际年标志和主题的光盘和T等经许可的产品。

Son client lui ayant laissé le choix d'accepter une créance en compensation de prix ou de renvoyer l'ensemble des T--shirts, le défendeur a accepté une créance en compensation du prix.

由于客户提出要么折价接受货物，要么将T全部退回，被告接受了货物折价。

Les T-shirts et les chandails de coton et de fibres synthétiques (en provenance surtout du Bangladesh) constituaient 42 % des produits non agricoles importés des PMA non ACP au titre du SGP.

棉制和人造纤维T和运动(主要来自孟加拉国)占根据普惠制从非加太以外的最不发达国家进口的全部非农商品的42%。

Les échantillons aléatoires prélevés par le client du défendeur montraient que les T-shirts n'avaient pas été conditionnés conformément au contrat qu'ils présentaient pour partie des défauts de tissage et qu'ils étaient sales.

被告的客户抽取的随机品显示，T未按合同所要求的方式装，部分存在编织瑕疵，而且有污渍。

La MINUSIL travaille en partenariat avec les ONG, organise des ateliers et produit des dépliants, des programmes radiophoniques, des tee-shirts, des casquettes et des bannières en vue de faire connaître la Commission.

联塞特派团与非政府组织协作，主办讲习班，编写手册，以及制作电台节目、T、帽子和旗帜，以宣传该委员会。

Le demandeur, une société hongroise produisant, traitant et distribuant des textiles, avait intenté une action contre l'acheteur, un intermédiaire allemand, pour obtenir le paiement du prix d'achat de plusieurs expéditions de T-shirts que le défendeur avait bien reçues, ce qu'il ne conteste pas.

原告匈牙利一纺织品生产、加工和经销公司起诉买方德国一中间商，要求被告支付其无争议接受的几批T的购货价款。

Dans l'exemple 3, l'emprunteur est un éditeur de bandes dessinées qui autorise des fabricants de vêtements à utiliser sous licence l'image des personnages de sa bande dessinée sur des tee-shirts et d'autres vêtements et qui propose d'affecter en garantie les flux de redevances qu'il compte tirer des accords de licence.

例3中的借款人是漫画书出版商，授权服装生产商将其漫画人物形象印在T和其他服装，拟用作担保的括许可协议下的预计专利使用费付款。