Problème : le terme de « banque centrale Rothschild » n’a pour commencer aucun sens.

“罗斯德中央银行”这一词一开始就没有意义。

Je me figure Jésus-Christ avec la fortune de Rothschild ! Que de bien il ferait ! Matelote, embrassez-moi !

我常想，要是耶稣基督能象路特希德那样阔气，他会做出多少好事！马特洛特，抱我！

La famille de son mari, qui était à peu près l’équivalent des Rothschild, faisait depuis plusieurs générations les affaires des princes d’Orléans.

丈夫的与罗特希德一样有钱，而且好几代以来便为奥良王公们经营事务。

La ferme des Trente Arpents, propriété de la famille Rothschild fabrique le seul brie de Meaux fermier au lait cru de la région.

罗斯德有的特伦特·阿彭茨（Trente Arpents）农场是该地区唯一一个有生牛奶的布里德莫城农民。

Une banque centrale est une institution publique chargée par les Etats de contrôler la monnaie en circulation dans une économie nationale. A l’inverse, les banques Rothschild sont des banques commerciales.

中央银行是由国负责控制国民经济中流通货币的公共机构。相反，罗斯德银行是商业银行。

Ensuite, la liste de pays où des banques Rothschild ne seraient pas installées est parfaitement erronée : il y en a beaucoup plus. Il existe en fait deux principaux groupes.

其次，这个不设有罗斯德银行的国/地区列表是完全错误的：还有更多的国。实际上有两个主要群体。

Ça nous a angoissés : " C'est pas Rothschild, mais c'est qui ? ? ? ... Pourquoi elle nous dit ça ? ? ? " Parfois mon frère me disait : " Regarde, papa, c'est pas Rothschild" .

这让我们整个童年都很困扰，因为我们想，好啊，是不是罗斯德，但这到底是谁？为什么她跟我们这么讲？有几次吃饭的时候，我哥跟我讲：“看看，爸爸可不是罗斯德，你好好看着点。”

Raison pour laquelle il décidera de rejoindre le privé – ses années à la banque Rothschild.

Il expose à Monaco ou à Tokyo, crée des cannes pour le pape Benoît XVI ou le baron de Rothschild. Chaque objet est unique.

他出口摩纳哥和东京，为教皇Benoît XVI或者de Rothschild男爵制造拐杖。每一个拐杖都是独一无二的。

Voilà qui est drôle ! c’est le contraire de tout ce que disent les livres… Eh bien ! pour la fortune, on épouse la fille de M. Rothschild.

真奇怪，这跟书上讲的正好相反… … 好吧！为了财产，就娶罗特希德先生的女儿吧。”

En 1990, Edmond de Rothschild a décidé de restructurer sa ferme dans laquelle il avait toujours conservé des vaches pour relancer une production fermière de brie de Meaux.

1990年，埃德蒙·德·罗斯德决定重组他的农场，他一直在那里养牛，以恢复布里·德·莫城的农场生产。

Alors ici vous êtes dans une propriété qui appartient à Benjamin de Rothschild qui s’appelle la ferme des Trente Arpents et qui est une propriété familiale depuis cent cinquante ans à peu près.

然后在这里，你属于本杰明·德·罗斯德（Benjamin de Rothschild），被称为特伦特·阿彭茨（Trente Arpents）的农场，大约一百五十年来一直是财产。