J'ai beaucoup travaillé et je crois que je serai reçu à Polytechnique.

我已经很努力地习了，我相信我会被黎综合理工大录取。

Cette étudiante ingénieure en génie civil a passé six mois à l'Institut National Polytechnique de Bordeaux.

这名土木工程专业的女生在波尔多综合理工过了六个月。

Charles (19 ans) : Polytechnique, c'est surtout l'idée de mes parents.

查理（19岁）：（报考）黎综合理工大，这不过我父母的想法。

Tu regardes les stats de H.E.C. et Polytechnique, c'est souvent des mec qui ont fait 3 ans qui sont pris.

你看看H.E.C.和黎综合理工的数据，它们通常录取的那些重读三的生。

De Polytechnique à HEC en passant par Centrale, reportage et témoignages.

通过 Centrale 从 Polytechnique 到 HEC，报告和推荐。

C'est gentil mais vraiment il faut avoir fait Polytechnique...

谢谢 不过得相关专业的人才能懂。

C'est la faculté qui s'appelle Polytechnique.

这就所谓的综合理工。

Simon : C'est de famille ! Si le papa sort de Centrale, le fils fera Polytechnique et la fille les Mines !

不愧一家人！爸爸毕业于中央理工，儿黎理工，女儿矿业大！

Au début du siècle, un jeune homme sortant de Polytechnique était armé pour toute la vie ; aujourd’hui, en cinq ans, ses connaissances sont périmées.

过去，从黎综合工科大毕业的轻人所的知识足够他用一辈；如今，在五内，他的知识过时的。

De son côté, mon grand-père a été le premier Vietnamien à faire l’École Polytechnique à Paris en 1930, et ensuite il a fait l'école des Ponts et Chaussées.

而在她身旁，我的祖父，他第一个在 1930 就读于黎高等理工（ l'Ecole Polytechnique）的越南人，之后，他就读国立桥路校（Ecole des Ponts et Chaussées）。

Né à Troyes, dans l'est de la France d'un père médecin et d'une mère enseignante en lettres, il se dirige d'abord vers les mathématiques, intègre ensuite l'Ecole Polytechnique, et découvre l'économie à 21 ans.

他出生在法国东部的特鲁瓦，父亲医生，母亲文教师，他首先进入数，然后加入黎综合理工，并在21岁时发现经济。

La dame avait poussé un cri étouffé: sous le portrait d'Octave Blévigne, « fils du précédent » , une main pieuse avait tracé ces mots: «Mort à Polytechnique en 1904.» — II est mort!

这位女士发出了一声窒息的叫喊：在奥克塔夫·布莱维涅（Octave Blévigne）的画像下，“先辈之”，一只虔诚的手写下了这样几个字：“1904 逝世于理工。” “他死了！”

Donc Catherine Sueur, nouvelle patronne de l'inspection générale des finances, après avoir fait Polytechnique et l'ENA et s'être illustrée dans les cerces dirigeants du Louvre, de l'assistance publique hôpitaux de Paris, de Radio France, du Monde.

所以凯瑟琳苏尔，总督察的新老板金融，在综合理工和 ENA 习并在卢浮宫、黎公共援助医，、法国广播电台、世界，的行政圈中脱颖而出。

Jusqu'à ce qu'un jour je rencontre un curé - je redoublais ma 6è à cette époque-là - et qui m'a dit : «Ah, je connais un enfant qui était comme toi et qui finalement a fait Polytechnique » .

直到有一天我遇到了一位牧师——那时我正在重读六级——他对我说：“啊，我认识一个像你一样的孩，最终他考进了黎综合工科校。”

16% C'est le nombre de jeunes femmes admises cette année à Polytechnique contre 21% l'an dernier.

L’École Nationale d’Administration (E. N. A.), l’Ecole Polytechnique, sont parmi les plus connues de ces Grandes Écoles.