PCF ou du PS qui avaient été ouvriers avant, comme Maxime Gremetz, Georges Marchais

是从前是工人的，比如Maxime Gremetz, Georges Marchais.

Avec 31 députés contre 314 avant le scrutin, le PS n'est plus que l'ombre de lui même .

跟议会选举之前314席相比，如今社会只占31席，昔日辉煌不再。

Au PS, c'est bien l'existence du parti qui est en jeu.

社会，派的去留也是个问题。

Pour le porte parole du PS, David Assouline, François Fillon a franchi la ligne rouge.

对于社会人戴维·阿苏利纳来说，弗朗索瓦·菲永越过了红线。

Pour le PS, la chancelière allemande est " la chancelière de l'austérité" .

LB：对于PS，德国总理是“紧缩的总理”。

Bien sur, tout cela agite les universités d'été du PS qui s'ouvre à la Rochelle.

当然，所有这些都搅动了拉罗谢尔开幕的法国社会暑期大学。

Le conseil national du PS se tenait à l'Assemblée Nationale.

社会全国委员会国民议会举行。

Dans la foulée, des réunions secrètes s'organisent, entre PS, écologistes et bloc central, mais sans LR.

随后，社会、绿和中间派阵营秘密举行会议，但未和。

La majorité PS s'est ralliée à cette proposition soulignant qu'il s'agissait d'" une première étape" .

社会多数派同意了这一提议，强调这只是一个“第一步”。

Signe de la fin d'une époque, la France Insoumise peut espérer autant, voire plus de députés que le PS.

这是一个时代结束的标志，不屈的法兰西可以期望票数与社会相同，甚至超过社会。

La clé est à sa place. PS : sous la onzième marche et non sous la six, sept ou huitième !

钥匙已放回原处。附注：钥匙是放第十一级台阶，而不是第六级、第七级或第八级！

En France notamment, le PS fait pression sur François Hollande pour qu'il s'oppose à la chancelière allemande sur cette question.

特别是法国，PS 向弗朗索瓦·奥朗德施压，要求他这个问题上反对德国总理。

Mais en 2018, l'ambiance n'est pas la même qu'en 1905 où Jean Jaurès et d'autres fondaient l'ancêtre du PS : la SFIO.

但是2018年的会议氛围与1905年饶勒斯及其他人一起创造社会的时候不一样，那时候社会仍称为SFIO。

En France Les journées parlementaires du PS ont débuté à Bordeaux dans une ambiance marquée par la polémique sur la pause fiscale.

法国，社会的议会日已波尔多开始，气氛因税收暂停的争议而紧张。

Cette fracture aboutit logiquement aux ralliements de cadres du PS à En Marche : Jean-Yves Le Drian, Claude Bartolone, Manuel Valls pour ne citer qu'eux.

这场分裂理所当然地导致社会的领导层们归附前进运动。比如Jean-Yves Le Drian，Claude Bartolone，Manuel Valls等，不一而足。

Avec 6% à la présidentielle et 10% d'intentions de vote pour le 1er tour des législatives, il pourrait y avoir demain moins de 30 députés PS à l'Assemblée.

社会总统选举中获得了6%的选票议会选举第一轮只有10%的投票议员，有可能之后社会议会中只占有不到30个位置。

Ce n'est pas parce que le PS et Les Républicains ne sont pas au 2e tour de la présidentielle qu'ils ne peuvent pas réussir une bonne campagne.

并不会因为社会和和没有进入总统第二轮选举，他们就不能议会选举中取得胜利。

Ce scrutin est prévu le 20 mars. Mais pour le PS, il y a des " atteintes à la liberté d'expression" contre des opposants au président Denis Sassou Nguesso qui brigue un troisième mandat.

基督邮报：这次选举定于3月20日举行。但对于社会来说，对寻求第三个任期的总统丹尼斯·萨苏·恩格索（Denis Sassou Nguesso）的反对者进行了“对论自由的攻击”。

Pour le Parti socialiste, cela voudrait dire censure, mais les élus PS veulent croire en la bonne foi du gouvernement et n'abandonnent pas leur exigence d'une taxe Zuckman, appelant même au soutien des députés RN de Marine Le Pen.

对社会而，这等于审查，但社民议员仍愿相信政府的诚意，不放弃对齐克曼税的要求，甚至呼吁玛丽娜·勒庞所属的国民联盟议员予以支持。

PS, faut surtout pas oublier de donner du pourboire à notre serveur ou notre serveuse environ 15% du montant total de ta facture.