Le PIB au quatrième trimestre 2015 a augmenté de 6,8% sur un an.

2015第四季度GDP同比增长6.8%。

Pour l'instant, celle-ci a une dette publique équivalente à 90,2% de son PIB.

目前，该公共债务相当于其内生产总值90.2%。

L'exportation vers l'étranger ralentit et sa contribution au PIB s'est aussi affaiblie.

出口到外速度放缓，其对GDP贡献也减弱了。

Le Produit intérieur brut (PIB) a progressé de 3,2% en rythme annuel au quatrième trimestre.

第四季度内生产总值（GDP）以3.2%增长率增长。

Le PIB, le produit intérieur brut, baisse de 0.6% au deuxième semestre.

内生产总值（GDP）在下半下降了0.6%。

Le déficit devra être de 4,7 pourcent du PIB en 20 26.

2026，赤字占内生产总值4.7%。

Les pays du G20 représentent 90% du PIB mondial. Ce sommet portera sur la croissance économique et l’emploi.

二十集家代表了全球90%生产总值。此次峰会将聚焦于经济增长和就业问题。

La France doit ramener son déficit à 4.0% du PIB en 2015, 3.4% en 2016, 2.8% en 2017.

法必须在2015将其赤字降至占GDP4.0%，2016降至3.4%，2017降至2.8%。

L'Italie est prête à prendre des mesures supplémentaires pour diminuer son déficit structurel de 3 % du PIB.

意大利准备采取进一步措施，将其结构性赤字减少3%。

Premier investisseur du pays, il emploie plus de 550 000 personnes et contribue à 5 % du PIB national.

作为家最大投资者，它雇用了超过550,000人，并贡献了全生产总值5%。

Durant le premier semestre de l'année 2013, l'exportation de biens et services vers l'étranger représente seulement 0,1% du PIB.

在2013上半，向外出口商品和服务仅占内生产总值0.1%。

Il sera sous la barre de 3% du PIB seulement en 2017 et non en 2015 comme c’était prévu.

仅在2017，这一比例将低于GDP3%，而2015不会像预期那样。

C'est le taux de croissance trimestriel annualisé du PIB le plus élevéenregistré aux Etats-Unis depuis le troisième trimestre 2003.

这是自2003第三季度以来美最高度化季度GDP增长率。

Et elles sont énormes : 132 milliards de mark-or, soit 2 fois et demi le PIB allemand de 1913.

而且它们非常巨大：1320亿金马克，相当于1913德内生产总值两倍半。

Le PIB de l’économie planétaire devrait chuter de 5,2 % cette année, c’est du jamais vu depuis la Seconde Guerre mondiale.

全球经济增长率今可能会下降5.2%， 这是自第二次世界大战以来从未见过。

Selon le rapport, le secteur manufacturier en Afrique ne représente que 1% du total mondial, et 10% du PIB de l'Afrique.

根据报告，非洲制造业仅占全球总量1%，以及非洲GDP10%。

Conséquence de cette baisse de la demande mondiale : le taux de croissance du PIB chinois a sensiblement baissé en 2008.

全球需求下降后果：中内生产总值增长率在2008显着下滑。

L'OFCE a fait des calculs selon cet institut, cette incertitude coûterait 0,4 points de PIB en 2025 et 0,3 points de PIB.

据该机构计算，这种不确定性将导致2025内生产总值减少0.4个百分点，2026减少0.3个百分点。

Nous avons aujourd'hui, avec à la fois le budget et le plan de relance, quelque chose qui est proche de 2 % du PIB européen.

如今，无论是预算还是经济复苏计划，我们都拥有接近欧洲内生产总值2%。

Il faut aujourd'hui 30 pour cent de ressources naturelles en moins pour produire une unité de PIB par rapport à il y a 30 ans.

如今生产一单位GDP所需自然资源比30前减少了30%。