La Convention de l'OUA sur la prévention et la lutte contre le terrorisme.

《非洲统一组织防止和打击恐怖主义公约》。

L'OUA doit être félicitée de tous ses résultats.

要祝贺非统组织这项累积成就。

Le Japon continuera d'aider les efforts que fait l'OUA en faveur de la paix.

我们仍然承诺支持非统组织追求和平的努力。

Elle appuie également le cadre d'ensemble de l'OUA.

它还支持非统组织的综框架。

La coopération entre l'ONU et l'OUA pourra concourir à la réalisation d'un tel objectif.

联国同非统组织之间的作将有助于实现这一目标。

La coopération en la matière entre l'ONU et l'OUA sera décisive.

联国与非统组织在这一域的作将是决定性的。

Il est essentiel que l'OUA poursuive ses efforts en vue d'un règlement.

非统组织作出努力促成一种解决办法至关重要。

Cette position de l'Éthiopie a été notifiée à l'Érythrée par l'Envoyé spécial de l'OUA, M. Ouyahia.

非统组织特使乌亚希亚先生已将该国的立场转告厄立特里亚。

J'exhorte les deux parties à coopérer pleinement avec l'OUA dans la réalisation de ces efforts.

我敦促双方在这些努力中与非统组织作。

Le Soudan, en revanche, n'a jamais adressé de demande à l'OUA.

另一方面，苏丹却从未向非统组织提交过任何申请。

Membre et président de divers comités d'experts juridiques créés au sein de l'OUA.

非统组织所设一些法律专家委员会的成员和主席。

À Addis-Abeba, la délégation de l'OUA a été reçue par M. Meles Zenawi, Premier Ministre d'Éthiopie.

在亚的斯亚贝巴，非统组织代表团获埃塞俄比亚总理梅勒斯·泽纳维先生接见。

L'ONU sollicitera la contribution et la collaboration de l'OUA pour ces deux évaluations.

在评价和审查工作中，联国都将寻求非统组织的意见和作。

Au Sahara occidental, l'ONU continue de coopérer avec l'OUA aux fins du processus de paix.

联国继续在西撒哈拉同非统组织作，促进有关和平进程。

Elles ont également invité l'OUA et l'ONU à servir de garants de l'Accord.

它们还要求非统组织和联国担任协定的担保人。

L'OUA est l'un des quatre membres du Comité directeur.

非统组织是指导委员会的四个成员之一。

Une délégation de l'OUA était également présente.

非统组织的一个代表团也出席这次首脑会议。

L'OUA doit jouer un rôle pivot dans ce partenariat.

在这种伙伴关系中，非统组织将发挥关键作用。

L'Érythrée ne s'est jamais opposée aux efforts déployés par l'OUA pour améliorer le document.

厄立特里亚从未反对非统组织改进该文件的努力。

La vérité est que l'OUA est dans l'impasse.

事实真相是，非统组织发现自己处于困境。