Un total de quatre Université de Montréal.

蒙特尔共有四所大学。

Montréal est aussi une visite à l'un de ces articles sont nécessaires.

购物也是参观蒙特尔时必不可少项目之一。

Quand est-ce que ma lettre arrivera à Montréal?

我信什么时候能到蒙特尔?

Après avoir diplômé, j'aimerais rester à Montréal pour apprendre la langue française.

我想在毕业以后继续留在montreal学习法语.

Décidément, Montréal ne fait rien dans la mesure !

很明显，蒙特尔什么措施也不需做！

La famille Barlagne, installée à Montréal depuis 5 ans, a vu sa demande de résidence permanente rejetée en raison du coût que leur fille, handicapée légère, ferait peser sur la société.

五年前就定居在加拿大巴赫拉涅一家，发现他们永久居住申请遭到了加拿大政绝，理由是他们小女儿，轻度残疾，将会加重社会负担。

Le Québec est une province francophone du Canada. Sa capitale est Québec et sa métropole est Montréal. Par sa langue, sa culture et ses institutions, le peuple québécois forme une nation.

魁北克是加拿大一个法语区。其首是魁北克，最大城市是蒙特尔。由于其语言、文化和制度，魁北克人堪称自成一国。

Pour comprendre le style moderne de Montréal, vous pouvez Voyage sur la MTR, la plupart des grandes stations de métro et de style architectural Art Déco a un charme unique.

要想体会蒙特尔现代，可以搭乘地铁，许多主要地铁站建和艺术装饰都具有独特魅力。

En un clin d'œil, je suis arrivée à Montréal il y a presque un an.  Le temp est passé si vite que je l'ai pas remarqué.  Tu me manques!

转眼,我来蒙特尔也将近一年了.时间真是过得太快了,我都还没意识到.我很想念你(们)!

Bataille des Plaines d'Abraham, car le Britannique défait l'armée française a été contraint de céder une colonie en 1763 à Montréal, puis de tomber entre les mains des Britanniques.

然而在亚伯拉罕平原战役中，由于法军被英军打败，被迫割让殖民地，蒙特娄于是在1763年落入英国人之手。

Selon M. Blanchet, les plus récentes données sur la situation linguistique à Montréal démontrent le manque de ressources pour favoriser l’essor de l’usage du français chez les immigrants.

BLANCHET表示，最近关于蒙特尔语言状况资料显示未有有效对策促进移民家庭使用法语。

Il est diplomé du conservatoire de musique de Montréal, de l'atelier lyrique de l'opéra de Montréal ainsi que Advance Role Preparation Studio du Florida Opera à Miami.

他毕业于安大略音乐学院，学习是歌剧创作与表演。

Quelle troupe, venant de Montréal, stimule l’imaginaire de ses spectateurs partout sur la planète depuis les années 80 et sera en spectacle a Shanghai cet été ?

自从上世纪80年代以来，是哪个来自蒙特尔团体在全球激起观众无限想象力？

Je ne pensais pas que je puisse arriver à ça après avoir étudié le français pendant un an ici à Montréal.Enfin, il y a un certficat français.

没想到自己在这个法语环境里学了差不多一年，居然能达到这样成绩。

L’action fondée sur les vices cachés de l’appareil n’est pas nécessairement porté devant la juridiction désignée par la Convention de Montréal qui s’applique aux transporteurs aériens.

对于飞机制造公司提起诉讼可以建立在航空器生产瑕疵这一理由之上，因而不适用《蒙特尔公约》关于管辖权条款规定，因为这些规定只适用于承运人。

Au total, ces Francofolies de Montréal espèrent bien fédérer cette année encore plus de 900000 festivaliers… Et pourquoi pas atteindre la barre symbolique du million !

蒙特尔音乐节希望及今年能够聚集90万人一起联欢，为什么不是一百万大关呢！

Bonjour! J'apprends le mandarin à l'université de Montréal et j'aimerais discuter de tout et de rien en mandarin avec des chinois afin de pratiquer!

大家好！ 我在蒙特尔大学学习汉语。 我要跟一个中国人互相练习汉语和法语。

C'est l'archevêque de Montréal, le cardinal Jean-Claude Turcotte, qui célébrait la messe, entouré de dizaines de prêtres et d'évêques, venus de tout le pays.

蒙特尔红衣大主教特科特主持了弥撒，来自各个国家十几个教士围绕在他身边。

Depuis, de nombreux hommes d'affaires britanniques sont arrivés à Montréal, de la fourrure et du bois pour la recherche de débouchés commerciaux.

此后，许多英国商人便抵达蒙特娄，企图寻找皮货和木材贸易机会。

Faute de pouvoir obtenir un mandat de négociation à Montréal, ils souhaitent au moins voir reconnue la nécessité d'un nouveau traité.

如果在蒙特尔不能获得协商文件，他们至少愿意看到reconnue 对一个新条约需要。