Le chef Philippe Guérin, avant de venir ici avait une étoile au Michelin.

厨师Philippe Guérin在来到这里之前，曾是一位米其林一星级厨师。

Un guide Michelin intransigeant prêt à punir les restaurants qui ne se renouvellent pas.

绝不妥协的米其林指南已准备好惩罚那些不自我更新的餐厅。

Arnaud Donckele a «fait l'unanimité» chez les inspecteurs du Michelin, assure Michael Ellis.

迈克尔·埃利斯说，阿诺·唐克勒赢得了米其林检查员的一致认可。

Deux guides très célèbres en France sont : Le Guide du Routard et Le Guide Vert édité par Michelin.

法有两非的旅游指南： 《背包客指南》 和米其林编写的《绿色指南》。

Si vous êtes venus au monde, c'est uniquement parce que maman travaille au Guide Michelin.

如果你来到这个世界，那只是因为妈妈在米其林指南中工作。

Anne-Sophie Pic, seule femme en France créditée de trois étoiles au guide Michelin, s'apprête à relever le défi d'accueillir à sa table 650 prestigieux invités.

Anne-Sophie Pic 是法唯一一位在米其林指南中获得三颗星的女性，她正准备迎接挑战，迎接 650 位尊贵的客人到她的餐桌旁。

Le chef de l'Etat a profité d'une visite à l'usine Michelin de Clermont-Ferrand pour redire que l'emploi était la priorité de son quinquennat, tout particulièrement l'emploi des jeunes.

家元首在访问克莱蒙费朗的米其林工厂时强调，就业是他五年任期的优先事项，特别是年轻人的就业。

Les étoiles du guide Michelin sont basées sur le mérite et le talent des équipes et il n’y a pas de traitement différent pour les grands chefs ou pour les plus jeunes qui viendraient d’ouvrir un établissement.

米其林指南的评星基于团队的优点和天赋，平等对待大厨或者是刚刚开餐馆的年轻人。

Là, on a le guide Michelin, on a le guide du routard, on a le Lonely Planet, je t'en cite 3 comme ça, t'es tranquille et on ne va pas dire qu'on fait de la publicité.

那里有米其林指南，有背包客指南，还有《孤独星球》指南，我随便举了三个例子，你放心，我们可没做广告。

Porté par les réseaux sociaux et les amateurs de festins matinaux, le Michelin Breakfast s'impose comme la nouvelle folie gourmand d'Outremanche.