Une femme Dr : Bonjour monsieur Lemaire, asseyez-vous.

勒芒先生你好，请坐。

Non, je ne suis pas fatigué. Et vous, madame Lemaire, vous n’êtes pas fatiguée ?

B : 是的，我不累。您呢？勒梅尔夫人，您不累吗？

Le sac croissant, ça vient de chez Lemaire et c'est très pratique.

牛角包来自于Lemaire牌，非常实用。

Parce qu'il fait un peu froid, j'ai mis un manteau et ça vient de Lemaire.

因为有点冷，我穿了件Lemaire牌的大衣。

Une femme Dr : Le travail peut attendre, monsieur Lemaire, vous êtes malade !

工作可以等，勒芒先生，你生病了！

Tout est quand même très précis : Margiela, Lemaire.

Margiela牌，Lemaire牌。

Médecin : Bonjour monsieur Lemaire, comment allez-vous ? Asseyez-vous. Qu'est-ce qui ne va pas ?

您好，勒梅尔先生，您好吗？请坐。哪儿不舒服呢？

Une femme Dr : Allez, monsieur Lemaire, rentrez vite à la maison et reposez-vous!

去吧，勒芒先生，快回家休吧！

Alors qui est-elle cette Jeanne Lemaire qui se fera appeler plus tard Jeanne Duval ?

而这位让娜·莱梅勒女士为什么又在之后被称作为“让娜·杜瓦尔”呢？

Une femme Dr : Oui, merci. Au revoir, monsieur Lemaire.

是的，谢谢。再见，勒芒先生。

Il fit les frais d’une expédition commandée par son neveu, Jacob Lemaire, et Shouten, un bon marin, originaire de Horn.

出钱组织了个远，的侄儿雅各伯·勒美尔和个优秀的海员领导，这海员原藉霍恩，名叫束增。

A Paris, Marie-Claude Lemaire vient d'emménager dans cet appartement.

在巴黎，Marie-Claude Lemaire 刚刚搬进这套公寓。

Par exemple, Bruno Lemaire présidera les réunions des ministres européens de l’Économie.

例如，布鲁诺·勒梅尔（Bruno Lemaire）将主持欧洲经济部长会议。

Bruno Lemaire, le ministre de l'Economie, estime qu'il faut agir.

经济部长 Bruno Lemaire 认为必须采取行动。

À l’heure où il écrit ces lignes, le seul réconfort que trouve Baudelaire est dans les bras de Jeanne Lemaire.

在写下这些字的时候，波德莱尔躺在让娜·莱梅勒的怀抱里，是唯能感受到的安慰。

Exposant : Non, non. Ils ne sont pas concurrents. Nous ne ciblons pas la même clientèle. Vous connaissez Monsieur Lemaire ?

不，不。们不是竞争对手。我们没有定位相同的客户群。您认识Lemaire先生吗？

Myriam Lemaire : Vous évoquez aussi d’autres événements marquants, quels sont ceux que vous pointez plus particulièrement dans cette édition ?

米利安 勒梅尔：你还想得起别的显著的事件吗，那些你在这个节目里认为最特别的。

Cavendish assure qu’ils sont grands et robustes, reprit Paganel. Hawkins en fait des géants. Lemaire et Shouten leur donnent onze pieds de haut.

“加文地施肯定们又高大又强壮。”巴加内尔又说。“霍金斯说们是巨人。勒美尔和束增说们高3．3米。”

Quelques négociants voulurent donc lutter contre ce monopole, en découvrant un autre détroit, et de ce nombre fut un certain Isaac Lemaire, homme intelligent et instruit.

有些商人要和这垄断作斗争，们想另找个海峡。其中有个名叫依萨克·勒美尔，是个聪明而受过教育的人。