L'hôpital St Francis, sur l'île de Bonaire, se propose également de prendre le même type de dispositions, et de réserver une salle spéciale pour l'allaitement au sein, dans le cadre de son projet de modernisation prochaine.

博内弗郎西斯医院也将提供专用母乳喂养区作为医院即将进行现代化改造一部分。

Dennis Francis (Trinité-et-Tobago) a été élu Président de l'Assemblée pour cette session.

丹尼斯·弗朗西斯先（特立尼达和多巴哥）当选为大会第十届会议主席。

Il s'agit aussi d'associer au processus de paix la faction de Francis Ona.

还有必要把弗朗西斯·奥纳派系纳入和平进程。

Je voudrais également souhaiter santé, bonheur et succès à notre collègue Francis Butagira.

我也要祝愿我们同事弗朗西斯·布塔吉拉继续健康、幸福和成功。

La séance était dirigée par M. Dennis Francis.

会议由丹尼斯·弗朗西斯先主持。

Francis Deng en est également membre de par sa fonction de Conseiller spécial.

弗朗西斯·登凭其职务亦为该委员会成员。

Mme Patricia Francis, Directrice exécutive du Centre du commerce international, a animé cette première session du Forum mondial.

国际贸易中心执行主任帕特里夏·弗朗西斯主持了世界投资论坛第一场会。

La table ronde sera présidée par S.E. M. Francis K. Butagira, Président de la Troisième Commission.

小组讨论会由第三委员会主席弗朗西斯·布塔吉拉先阁下主持。

Avant la clôture de la réunion, M. Francis Lyall prononcé une allocution en l'honneur de Gabriel Lafferranderie.

会议结束前，Francis Lyall发表讲话，向Gabriel Lafferranderie表示敬意。

Le représentant de l'Irlande a parlé de l'importance du travail accompli par Francis Deng et des principes directeurs.

爱兰代表谈到了弗朗西斯·登所作重要工作及各项指导原则。

La Présidente (parle en anglais) : Je donne maintenant la parole à S. E. M. Francis K. Butagira, Représentant permanent de l'Ouganda.

主席（英语发言）：我现在请乌干达常驻代表弗朗西斯·布塔吉拉先阁下发言。

Le Président (parle en anglais) : L'orateur suivant est M. Francis Butagira, de l'Ouganda, qui interviendra au nom des États africains.

主席(英语发言)：下一位发言者是乌干达弗朗西斯·布塔吉拉先，他将代表非洲国家发言。

Le Président par intérim : Je donne maintenant la parole à S. E. M. Francis Butagira, chef de la délégation de l'Ouganda.

代理主席（法语发言）：我现在请乌干达代表团团长弗朗西斯·布塔吉拉先阁下发言。

En outre, Francis Lyall a dirigé récemment un mémoire de maîtrise sur la politique de diffusion par satellite en Asie.

除优等课程外，弗朗西斯·莱最近指导了一篇关于亚洲卫星广播政策法学硕士论文。

De même, on avance, quoique lentement, vers la participation de Francis Ona et de ses partisans au processus de paix.

在让弗朗西斯·奥纳及其支持者参与和平进程方面取得了某些进展，尽管进展逐步地显现出来。

Le segment préparatoire de la réunion conjointe était coprésidé par Mme Judy Francis Beaumont (Afrique du Sud) et M. Mikkel Aaman Sorensen (Danemark).

Judy Francis Beaumont女士（南非）和Mikkel Aaman Sorensen先（丹麦）共同主持了联席会议预备会议。

Ayant quitté le Département d'État, Francis Record (États-Unis d'Amérique) a présenté sa démission du Collège des commissaires le 15 novembre.

11月15日，Francis Record（美利坚合众国）因从国务院离职而递交从专员委员会辞去职务辞呈。

À sa 5e séance, le 17 mai, le Forum a élu Simeon A. Adekanye (Nigéria) Vice-Président, en remplacement de Francis K. Butagira (Ouganda).

在5月17日第5次会议上，论坛选出西门·阿德坎耶（尼日利亚）来取代弗朗西斯·布塔吉拉（乌干达）为副主席。

Dans l'ensemble, nous pensons avoir bien avancé dans le règlement de ce problème, l'influence de Francis Ona ne cessant de diminuer.

总来说，我们认为在围绕弗朗西斯·奥纳问题上取得了很大进展，他影响在进一步缩小。

Le Président par intérim (parle en anglais) : Je donne maintenant la parole à S. E. M. Francis Butagira, chef de la délégation de l'Ouganda.

代理主席（英语发言）：我现在请乌干达代表团团长弗朗西斯·布塔吉拉先阁下发言。