Sauf l'Équateur, la France, le Pérou, le Portugal et la République-Unie de Tanzanie.
除厄瓜多尔、法、秘鲁、葡萄牙、土耳其和坦桑尼亚联合共和外。
La France est active dans le domaine des sources radiologiques.
法在放射源领域内积极开展活动。
Caprioli (France) et Gregory (Canada) sont favorables au texte le plus concis.
Caprioli先生（法）和Gregory先生(加拿大)表示支持较简洁的修正案。
Cette position est défendue par la France au sein de la CCW.
在《特定常规武器公约》的框架内，法坚持了这一立场。
La France se réjouit de l'adoption de cette résolution historique.
法对刚通过的这项历史性决议表示欢迎。
Le général de division Alain Pellegrini (France) est toujours le commandant de la Force.
阿兰·佩列格里尼将继续担任联黎部队指挥官。
Pour ces raisons, la France a voté contre le projet de Déclaration.
因此，法对该决议草案投了反对票。
La France partage pleinement ses constats sur les progrès significatifs réalisés par les Kosovars.
法完全赞关于科索沃人民已经取得有实际意义进展的看法。
La France mesure aussi la valeur des « signes encourageants » venus de Belgrade et s'en réjouit.
此外，从贝尔格莱德传来了令人鼓舞的迹象，法赞赏这些迹象的价值，欢迎这些迹象。
La France n'a pas coparrainé cette résolution cette année.
法今年没有共提出该决议草案。
Je donne la parole au représentant de la France, l'Ambassadeur Rivasseau.
请法代表里瓦索大使发言。
La France, en tant que Puissance administrante, a participé au séminaire en qualité d'observateur.
法（以观察员身份）作为管理参加了讨论会。
La France a apporté son plein soutien à la résolution qui vient d'être adoptée.
法完全支持刚才通过的决议。
L'action de la France s'inscrit naturellement dans ce contexte.
当然，法的努力它是相符的。
La France participe à ces deux initiatives.
法正在参加这两项举措。
La France se réjouit que les négociations s'engagent véritablement.
现在已经真正开始进行谈判，法对此感到高兴。
La France s'oppose à un financement officiel qui prendrait systématique la forme de don.
他的代表团反对采取普遍化的基于赠款的做法。
Le Conseil commence l'examen en entendant une déclaration liminaire du représentant de la France.
安理会开始审议这个项目，听取了法代表的介绍性发言。
La France continuera pour sa part à leur offrir tout son appui.
法将继续充分支持他们的努力。
La France n'a pas ménagé ses efforts en vue d'atteindre ces objectifs.
法不遗余力地致力实现这些目标。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Le soja cultivé en France est non OGM, et c'est justement sa chance.
法国种植的大豆不转基因产品，这正它的机会。
Quelques-uns ont un travail permanent en France.
有些人在法国有永久的工作。
Depuis qu’il est en France, il travaille très dur.
自从他到法国，他工作的很猛。
C'est la deuxième ville de l'antiquité en France après Saint-Ouen.
这法国古代第二大城市，仅次于Saint-Ouen。
Non, je viens ici pour mes études et je vais rester deux ans en France.
不，这学习，要在法国呆两年。
En effet, bien avant de devenir un État laïque, la France avait un gouvernement catholique.
事实，在成为非教会国家之前，法国曾天教国家。
C’est ce que la France fait en Afrique.
这正法国在非洲所做的。
La dépression a quitté la France par la Corse, vers 5 heures du matin.
低压气旋在将5点时经由科西嘉省离开法国。
La France et l'Angleterre ont même gagné 10% de couvert forestier.
法国和英国的森林覆盖率甚至达到了10%。
La France porte cet avenir sublime dans ses flancs.
法国孕育着这个崇高的未。
Poussée en France par le progrès, elle poussait en Europe les monarchies, ces tardigrades.
七月王朝在法国受着进步力量的推动，又在欧洲推动那些君国，那伙行走缓慢的动物。
Charles de Gaulle est un des plus grands hommes de l’histoire de France.
戴高乐法国历史最伟大的人之一。
Il y a plus de 4 millions d’étrangers qui vivent et travaillent en France.
有超过4万外国人居住和工作在法国。
Tu es italienne ! Et tes parents habitent en France ?
你意大利人！你爸妈都住在法国？
En tout cas maintenant, vous, vous êtes au courant de la situation en France.
不管怎样，现在，你们已经了解法国的情况。
Par exemple, France-Soir est un journal populaire où dominent l’actualité et les faits divers.
例如，法兰西晚报一份大众报纸，要登载时事新闻和社会杂闻。
Non, je suis de Marseille.C'est dans le sud de la France.
不，自马赛。在法国的南部。
Il y a Paris, et il y a le reste de la France.
有巴黎，也有法国其他地方。
La France se mettra ainsi au diapason de l'Union européenne.
法国将标准与欧盟保持一致。
Toutes nos usines en France resteront bien sûr en activité.
当然在法国的所有工厂也会继续保持工作。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
、秘鲁、葡萄牙、土耳其和坦桑尼亚联合共和外。
坚持了这一立场。
将继续担任联黎部队指挥官。
关于科索沃人民已经取得有实际意义进展的看法。
转基因产品，这正
到
，在成为非教会国家之前，
教国家。
）
