Tu peux y aller à la disqueuse, Florian?

你可以去角磨机那儿吗，弗洛朗？

Sans doute il se fût cru revenu au temps de Florian, et eût affirmé, en revenant à Paris, qu’il avait rencontré la bergère des Alpes assise au pied des monts Sabins.

他无疑会以为自己已回到了弗洛琳的时代，到了巴黎，就会到处宣布，说他遇到过尔卑斯山上的牧羊神女坐在沙坪山的脚下。

Florian Delorme : Mais d'abord vous parlez de Barcelone.

弗洛里安·德洛姆：不过您最先提到了巴塞罗那。

Florian Delorme : Bonjour, merci également d'être avec nous ce matin.

弗洛里安·德洛姆：您好，谢您的连线。

De leur conception à leur présentation, Clutch, Maple et Zayu ont été pensés pour séduire un maximum de spectateurs, comme l'analyse Florian Escoubes, chercheur, professeur et spécialiste du marketing sportif.

从构到亮相，克拉奇、梅普尔和萨尤的设计都是为了吸引最多的观众，正如体育营销研究员、教授和专家弗洛里安·埃斯库贝所分析的那样。

Merci à Florian Besson, spécialiste des croisades,   pour son travail sur cet épisode.

谢十字军专家弗洛里安·贝松为本集所做的贡献。

Florian Philippot quitte le Front national, dont il était le numéro 2. Il claque la porte du parti après avoir été sanctionné par Marine Le Pen.

弗洛里安·菲利波特退出了国民阵线，他曾是该党的二号人物。在被玛丽娜·勒庞处罚后，他愤然离党。

Florian, tu commences à me faire chier là ! - Mais quoi mais, c'est bon ! C'est une Fac de sport, là !

- 弗洛里安，你开始烦人了！- 什么什么，没关系啊！这是体育学院嘛！

Florian Philippot vice-président du Front National.

弗洛里安·菲利波特，国民阵线副主席。

En gros, quand il y a une personnalité politique, médiatique, qui dit n'importe quoi,  Florian, il est assez balèze pour remettre les pendules à l'heure !

大体上，当有政治或媒体人物信口开河时，弗洛里安总能有力地拨乱反正！

Florian nous entraîne à l'intérieur du château, dans la dernière tour, à être sorti de terre, celle de la chapelle.

弗洛朗带我们走进城堡内部，来到最后座刚从地里挖出来的塔楼——即教堂塔楼。

C'est aussi un peu le sens d'ailleurs du sous titre de notre livre avec Florian Mazel, c'est-à-dire l'histoire en résistance, c'est-à-dire qu'on met toujours un grand R majuscule à la résistance, mais la résistance, c'est d'abord résister par l'esprit critique.

Un document ce soir, l'une de nos équipes a pu se rendre dans cette zone rouge dans la ville de Nabatier, sur place, Marc de Chalvron, Florian Lemoil, Lucille Feuilbois.

Salut Florian, merci pour le reportage, pourquoi réutiliser comme ça les eaux usées, on ne le faisait pas plus avant en France ?

Heureusement qu'il y a ce très bon tacle glissé pour éviter et empêcher Florian Pirz de progresser.

Centre, il est Il est divin, même ce centre de Florian Ws pour K, l'incontourné de K qui est inscrit son 25e but avec le match et qui vient relancer lalemagne.

Cette usine, elle vient d'être construite, et pour ce nouvel épisode de la grande explication, mon collègue Florian va nous la faire visiter, vous allez voir.

Superée, Florian Wirz, avec une solution avec un but rapide pour lesD.