Corentin de Chatelperron, créateur du bateau 100 % jute. Chittagong, Bangladesh.

科伦丁·德·查特尔佩龙，100%黄麻船创造者。吉大港，孟加拉国。

Aujourd'hui Corentin et Lucas ont ouvert trois magasins, et ne comptent pas s’arrêter là.

如今，科朗坦和卢卡斯已经了三家商店，而且不打算就此停止。”

Adrienne : C'est comme toi et Corentin.

Adrienne : 就像你和Corentin。

Corentin : Tu as vu，Papi ? Il fait meilleur, aujourd'hui !

Corentin : 爷爷，你看到了吗？今天天气更好！

Corentin relève alors le défi de fabriquer un bateau 100 % en fibre de jute.

于是Corentin接受，始制造“百分之百黄麻纤维船”。

Ils sont suivis avec attention par Corentin Lesage, 28 ans.

28 岁 Corentin Lesage 紧随其后。

Alors, prêts à aider Corentin à hisser la grand-voile et passer au stade industriel ?

那么，准备好帮助科伦丁举起主帆，进入工业段了吗？

Alex et Corentin, levez la main!

亚历克斯和科伦丁，举起你们手！

Comme une majorité de ses collègues, Corentin attend toujours son affectation pour connaître ses classes le 1er septembre.

- 像他大多数同事一样，Corentin 仍在等待他在 9 月 1 日了解他课程。

Corentin : Elle est extraordinaire ! À son âge, c'est rare d'être aussi dynamique. Elle a toujours été comme ça ?

Corentin : 她很特别！在她这个年纪，很少有人这么有活力了。她经常这样吗？

Corentin : Pardon, madame, pour aller à la gare, s'il vous plaît ?

Corentin : 不好意思，女士，请问火车站怎么走？

Et, au bout du chemin, Corentin est toujours en tête. Il termine seul cette 2e étape.

而且，在道路尽头，科伦丁仍然处于领先地位。他独自完成了第二段。

L'étape du jour: 38 km sur un parcours accidenté. Dès le début, Corentin prend la tête de la course.

- 当天赛段：在崎岖赛道上行驶38公里。从一始，科伦丁就在比赛中处于领先地位。

Corentin : Oui, c'est le cas. Ensuite, j'ai eu une promotion. Je suis devenu responsable des ventes pour la région Ouest.

Corentin : 是。然后，我升职了。我成为了西部地区销售负责人。

Corentin : Papi, tu entends de plus en plus mal ! Je te dis qu'il fait plus chaud aujourd'hui qu'hier.

Corentin : 爷爷，你听力越来越差了！我和你说今天比昨天更热。

Corentin : Oui ! Tiens, justement, en allant faire les courses, j'ai découvert une merveilleuse droguerie, qui vend tous les produits de nettoyage possibles.

Corentin : 恩！瞧，我去购物时候，正好发现了一间奇妙药房，它出售各类清洁产品。

A ce petit jeu-là, c'est Jean-Victor qui prend la tête. Corentin, lui, est à la peine, contraint de marcher sous un soleil de plomb.

在这场小小比赛中，让-维克多领跑。另一方面，科伦丁正在挣扎，被迫在炽热太阳下行走。

RA : À retenir un peu plus tôt dans la journée la qualification de deux Français pour le deuxième tour Corentin Moutet et Ugo Humbert.

RA：还记得当天早些时候，两名法国人获得了第二轮科伦丁·穆泰和乌戈·亨伯特资格。

Corentin : Merci beaucoup, madame ! Qu'est-ce qu'elle a dit ? Je prends l'avenue en face, j'arrive à un pont, je traverse ce pont, et après… À gauche ? À droite ?

Corentin : 多谢，女士！她刚刚说了什么？我走对面那条大街，到了一座桥上，走过去，然后...往左？往右？