Ah, oui, en effet. Vous êtes Monsieur Christian Dupré ?

啊，没错。你就是Christian Dupré先生吗？

Si tu veux, je peux en parler à Christian, mon collègue de bureau.

那如果你肯的话，我跟我同事Christian说说。

Voilà, c'est avec Jean Reno et Christian Clavier, excellent.

主演是Jean Reno 和Christian Clavier，太精彩了。

Attends tu connais Christian D. -Ou Bernard De La Villardière ?

等等，你认识Christian D.或者Bernard De La Villardière吗？

Depuis 70 ans, cette entreprise que Christian a transmise à son fils Olivier il y a 23 ans, conçoit des tuiles, des briques, des tomettes, mais aussi des carreaux émaillés, qu'ils ne sont que deux à réaliser selon une technique artisanale unique en France .

七年来，这家由克里斯23年前传予其子奥利维耶的企业，不仅生产瓦片、砖块和法式小花砖，还制作釉面砖。后者仅由两人掌握，采用法国独一无二的传统手工技艺进行制作。

Ce paiement est censé être exceptionnel, c'est ce qu'on apprend dans des mails entre Bruno Pecheux, directeur de la filiale syrienne, et Christian Hérault, directeur général des opérations.

从拉法基叙利亚子公司负责人布鲁诺.佩舍与集团运营总监克里斯.埃罗的往来邮件中可以得，这笔款项原本被定性为 “特殊支出”。

Un certain Georg Christian Kessler, en revanche, après de longues années au service de la fameuse maison Vœv' Kliko, décida de retourner en Allemagne.

另一方面，乔治-克里斯-凯斯勒，在为著名的Vœv' Kliko公司工作多年后，决定回到德国。

Il était aussi question de retrouver Christian et Juliette en boîte de nuit, mais cela ne me dit rien.

问题是把克里斯和朱丽叶从夜总会再找回来，但是我对此毫无兴趣。

Christian Labille, ancien joueur de l'équipe de France de rugby, est venu accompagné de son fils de 11 ans.

克里斯·拉比，前法国橄榄球队运动员，带一岁的儿子来了。

Et avec qui ? Avec un Louis, un Florent, un Christian, tous les derniers de la classe.

和谁？与Louis，Florent，Christian，所有班上的最后几名同学。

Où ? Là ? Eh bien mon oncle Christian, le frère de Maman et ma tante Michèle.

哪里？这？是我的叔叔克里斯，还有我的小姨米歇尔。

Le costume reviendra finalement à Christian Clavier, de nouveau libre après le tournage des Visiteurs 2.

这个角色最终回到了克里斯·克拉维埃手中，在拍完《时空急转弯2》后重新有了档期。

Donc c'est avec Gérard Lanvin, avec Christian Clavier, avec Bacri, avec plein d'autres, ils sont tous habillés en " babas cools" , en hippies, on dit " baba cool" en français, c'est génial !

演员有Gérard Lanvin, Christian Clavier, Bacri，还有很多其演员，们的服装很嬉皮士，用法语说就是“baba cool”，真的很棒！

Christian, j'ai accepté de régler cette facture exceptionnelle de Ft suite à des donations destinées à assurer la sécurité de l'usine, de ses employés, fournisseurs et clients.

克里斯，我已同意支付这笔菲拉斯托拉斯公司的特殊款项，该笔资金将用保捐赠，以保障工厂、员工、供应商及客户的全。

C'est à un Allemand, Christian August Fischer, que l'on doit les premières références touristiques au début du XIXe siècle.

最早提到贝尼多姆旅游价值的，要追溯到九世纪初的一位德国人，克里斯·奥古斯特·菲舍尔。

Ah bah super en plus génial Christian est à la tête de l'une des dernières séries de la région spécialisée dans le pain sambro.

啊，太好了，更棒的是，克里斯负责当地最后一支专注萨姆布罗面包的团队了。

Christian Lattré Mouillet, chirurgien cardiaque et directeur médical de Carmat, c'est lui qui a opéré Claude Dany en 2013.

克里斯.拉特雷.穆耶，心脏外科医生、Carmat 医学总监，正是在 2013 年为克洛德.达尼主刀。

Solange Domic et l'avocate de Christian Hérault, sur le banc des accusés dans cette affaire.

索朗热.多米克（Solange Domic）与克里斯.埃罗（Christian Hérault）的辩护律师一同坐在该案的被告席上。

Depuis près de 20 ans, et par tous les temps, Christian vit au rythme de la construction de son géant des mers qu'il a baptisé le Jean Bart en hommage au célèbre corsaire d'unkerquois.

近二年来，无论风雨，克里斯都伴随亲手打造的“海上巨兽”——“让·巴尔号”的建造节奏生活。以这位著名的敦刻尔克私掠船船长命名这艘船，以此表达敬意。

Christian Dior crée ses collections sur les motifs.

克里斯汀·迪奥根据图案来创作的系列。