Chantal, Alain Dumont, euh... samedi soir, à l'Olympia, ça te dit ?

Chantal，Alain Dumont...额...奥林匹亚音乐厅，你有兴趣吗？

Ah, Chantal, où diable avez-vous mis la clef de mon classeur?

啊，Chantal，文件柜的钥匙你放哪了？

Le repas se termine au no frac le département c'est pas beau non mais je crois que la chocolat est très très bon. Chantal, fais attention c'est coule.

这顿饭结束得不太理想样子看起来是不太漂亮但我觉得巧克非常非常好。尚塔尔，小心点，它会流下来。

Elle la doit à lettres. Marie de Rabutin-Chantal, marquise de Sévigné, demeure une des plus grandes épistolières françaises.

她写了大量的信。玛丽是赛维涅女侯爵，是法国最大的擅长以书信体裁写作的作家。

Chantal : Pourquoi est-ce qu'il l’a revendue ?

Chantal : 为什么他要卖呢？

Chantal Goya ! Ça c'est la fin, ça !

尚塔尔戈雅！这就是结束，那个！

Maurice Szafran qui était l'invité de Chantal Lorho lors de l'édition spéciale à la mi-journée sur RFI consacré à la passation de pouvoir.

莫里斯·什夫兰是香塔尔·洛霍的嘉宾，在RFI中午特别版节目中讨权交接事宜。

Chantal Dunand prépare le programme de la prochaine saison théâtrale. Elle examine les propositions des théâtres parisiens et des troupes de province.

香塔尔·杜纳德正在准备下个戏剧季的节目。她正在审查巴黎剧院和外省剧团的提案。

Vous parlez pendant une semaine de Marie de Rabutin Chantal, marquise de Sévigné, une femme qui nous touche aujourd'hui encore par 1000 aspects d'une sensibilité charmante, et dont certaines lettres sont des morceaux d'anthologie d'une métaphysique aimable.

您连续一周谈玛丽·德·拉布坦·尚塔尔，即塞维涅夫人，这位女性至今仍以千百种迷人的敏感特质打动着我们，她的一些书信堪称充满温和哲思的传世佳作。

T'as raison, ma Chantal, on n'est pas plus cloche que lui, allez on y va.

Ben, Chantal, il n'y a pas de choucroute le matin.