L'un d'entre eux va être mangé par nous, et ses os par leurs chiens.
DSCF3034他们当中的某一个一会儿要被我们吃掉，骨头还要喂他们家的狗。
Le squelette humain se compose de 208 os.
人的骨胳由208根骨头组成。
On ne plaisante pas avec ça, si c’est l’os c’est grave.
这可不是闹着玩的，伤到骨头就麻烦。
Ils sont trempés jusqu’aux os , mais le coeur joyeux.
他们直到骨头都湿透，但心是快乐的。
Mon chien a la facheuse habitude de cacher ses os partout sur le terrain.
我的小狗有个令人讨厌的习惯，就是把他的骨头到处乱藏。
Réunir la viande ficelée et les os dans dans une marmite. Mouiller à l'eau froide.
把捆扎好的肉和骨头统一放入汤锅中，倒入冷水。
Ces ossements, dit Ezéchiel, sont la Maison d'Israël.
西结说，这些骨头是的房子。
L'Assemblée générale sent la moisissure la gagner et ses os se ramollir.
大会都感到自己身上长霉，骨头酥软。
La balle a pénétré jusqu'à l'os.
子弹一直打到骨头。
Certains os ont des fentes naturelles.
有些骨头生来就有缝。
Ce composé est crucial dans la formation des os surtout après la période de la ménopause.
这期后对骨头的形成有至关重要的作用。
Grâce à sa poignée ergonomique, il sera très facile de briser des rotules, crânes ou tout autre type d’os.
其符合人类工程学的手柄使它能轻松打碎膝盖骨、头骨或任何其他类型的骨头。我个人会向您建议再买一双手套，便紧的抓握。”
Dans un premier temps, nous nous installons à l’arrière près de la sortie.Quelques kilomètres suffisent à s’apercevoir que c’est l’enfer.
一开始，我们坐后排靠车门处，几公里后，一把老骨头都快散架，地狱啊！
A l’affiche de Lovely Bones dont l’avant première a eu lieu à Londres récemment, elle incarne aussi Hypatie dans Agora.
除最近刚刚出席电影《可爱的骨头》的伦敦首映礼外，她还《城市广场》中扮演希帕蒂娅。
27. Peu après, encore à la surprise de LI Tiedan, il a également découvert une massue en pierre et des os pétrifiés.
不久，令李铁旦即好奇又纳闷的是，他居然又石板的旁边挖出一个类似棒槌的石棒和一些已经石化的零碎骨头。
La requérante a informé M., le fournisseur, qu'elle ne pouvait pas utiliser les os, puis elle a adressé un rapport au doyen de l'Université.
申诉人写信给供应商M.说她不能采用这些骨头，同时并给大学校长写一份报告。
Il avait demandé que l'on brise les os de tous les Palestiniens et avait souhaité que la mer engloutisse la ville insurgée de Gaza.
他号召打断所有巴勒斯坦人的骨头，并希望海水淹没正斗争的加沙。
L'avocat des plaignants, M. Hussain Abu Hussain, a déclaré qu'il était rare qu'un tribunal se prononce ainsi sur la « politique de passage à tabac ».
原告的律师Hussain Abu Hussain先生说，法院的这一裁决“是法院对打断骨头政策作出裁决的少见案件”。
Cette étude rappelait les résultats de tests effectués sur les rats, qui avaient montré que l'uranium appauvri se déposait dans les reins et les os.
这份研究报告还提到，老鼠身上进行的另一项研究表明贫铀存留肾脏和骨头中。
Plusieurs études avaient démontré qu'il existait un lien direct entre la quantité de silicium dans le régime alimentaire d'une personne et la densité minérale osseuse.
而且越来越多的研究都发现骨头的脆弱程度是和我们平时摄取的硅元素的量有直接关系。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
À la fatigue, paresseux ! plus de repos.
你辈子苦。懒！不会再有休息了。
Nous avons lancé l’ultime combat contre la pauvreté extrême, et triomphé des plus redoutables obstacles.
啃下了最难啃的“硬”。
Bien tenus par les muscles, des os grandissent au bon endroit et deviennent plus solides.
到肌肉精心照料，在正确的位置成长，变得更加结实。
Oui ! Alors le squelette, hein, à l'intérieur de nous, ça c'est un os.
是的！身体内的骼，这是根。
Ouais, suprême que je vais cuire sur l'os.
对，我会带着起煎。
Je veux en fait décoller la queue pour pouvoir tirer l'arrête entière.
我得先把尾剥开，然后口气把整条抽出来。
Finalement, on a trouvé un os à ronger supplémentaire pour le jeune Gabriel ?
最终，我们为年轻的加布里埃尔找到了额外的“肉”吗？
Et justement petite astuce, cette dernière, la carcasse, ne la jetez pas, conservez-la.
有小秘方，鸡不要扔掉，保存好。
À l'époque, c'était des os de mammouth.
那时的是猛犸。
Ah, des peaux de bananes, des déchets! Des os de poulets aussi.
啊，香蕉皮，垃圾，还有鸡。
Ouais mais ça piquait tout à l'heure on voyait l'os et tout !
对，但刚才很疼，我们都能看到了！
Cet os possède une crête particulière qui n'existe pas chez les autres reptiles.
这有特殊的脊垂，其他爬行动物没有。
Voilà, donc là, on voit qu'y a pas de sang sous l'arête.
就这样，你可以看到，下面没有血。
Les os en miettes, le front en sang.
变成碎片，额出血。
On fait un premier service bouillon de volaille avec un petit peu d'arête de sardines.
我会先做道鸡肉高汤，里面加些沙丁鱼的。
On va faire un petit bouillon avec mes arêtes.
我们要用这些沙丁鱼做小高汤。
Ah ! qu'on retrouve plus jamais rien, plus un os, rien, jamais !
啊！再也找不到他，连根都找不到，什么都没有，永远都找不到他了！
Effectivement, plus d'un quart des os du corps se trouvent dans les mains.
事实上，全身超过四分之的都在手上。
Une sorte de presqu’île semblable à un os décharné, que termine une énorme rotule.
“有好象根瘦瘦的似的半岛，尽象根巨大的膝盖的形状。”
C'est facile à faire, il suffit de suivre le long de l'os.
很容易，只需沿着切割即可。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
多
问 
。
西结说，这些
的房子。
期后对
辈子苦。懒
的
小秘方，鸡
