Le premier essai nucléaire s'est très bien passé.
核试验进行得很顺利。
Cet artiste expose ses peintures pour la première fois.
这位画家公开展示作品。
Pour la première fois de donner des concessions à nos clients, accompagné par prix.
来的客户我们给予优惠，价格随行。
Elle sera employée la première fois par Le New York Tribune en 1886.
1886年，它被《纽约论坛报》使用。
Le premier essai nucléaire s'est parfaitement passé.
核试验非常顺利。
Ces premiers applaudissements du public nous assurent du plein succès de la représentation.
观众的掌声使我们相信演出必将圆满成功。
Donc, Federe va rencontrer Nadal pour la première fois à la finale du Master.
因此，世界网坛第一第子将在大师杯决赛上一决高下。
La troupe a déjà dansé jeudi midi sur la Place Américaine.
周四中午，“红天演团”已在世博园区的美洲广场献演。
Blanche sera bientôt la montagne telle que nous la rêvons des les premiers refroidissements.
“白色，是自温后我们梦中的山脉。
Ce disque est une des premières publications accessibles jamais réalisées sur la musique de Tchétchénie.
这是一张前所未有的发行的车臣音乐唱片。
Genre premier point commun une relation toute particulière avec le téléphone.
性别，共同点，一特殊的关系与电话。
C'est la première rescapée découverte depuis 24 heures.
这是24小时以来发现生还者。
Pour la première fois, un pape admet l'utilisation du préservatif que le Vatican conspuait jusque-là.
这是罗马教皇开口允许了避孕套的使用，此前梵蒂冈一直对于避孕嘘声不已。
Son premier vol devrait avoir lieu en 2014, avec des livraisons prévues pour 2016.
它的飞行预计将在2014年，2016年计划交付使用。
Elle a été évoquée pour la première fois devant la Cour suprême qui l'a rejetée.
这个问题是在最高法院提出的，结果被法院驳回。
C'était la première fois qu'on observait ce type d'astéroïde.
这是对这类小行星进行观测。
Pendant cette période, pour la première fois, sept procès étaient programmés au Tribunal.
在本报告所述期间，法庭安排了七起审判案件的时间；在几个月里，有六个审判同时进行。
Cette enquête était la première de cette envergure jamais effectuée en Indonésie.
这是印度尼西亚的大规模调查活动。
Cet atelier était le premier du genre, et il couvrait un large éventail de questions.
这是举行的这类研讨会，探讨了范围广泛的问题。
Bon nombre de ces nouveaux donateurs sont jeunes et utilisent de nouvelles modalités de paiement.
捐款的人中有许多是年轻人，并使用了新的支付渠道。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Et c'est le premier passage du second défilé CELINE par Hedi Slimane pour l'hiver 2019.
这是艾迪·斯理曼为2019年冬季设计CELINE第二场时装秀首次亮相。
On va commencer par les emails, qu'est-ce que tu en penses ?
首次我们要来看电子邮件，你觉得怎么啊？
Le premier Nobel a été décerné en 1901.
1901年诺贝尔奖首次颁发。
Le breakdance qui fera son apparition en 2024.
将于2024年首次亮相霹雳舞项目。
Ils m'ont offert le meilleur goodies youtube jamais créée par l'humanité, mais claquettes Youtube.
然后他们给了我一个youtube史上首次出现周边：youtube拖鞋。
C'est le premier joaillier de l'histoire à dessiner la médaille des Jeux d'été.
这是历史上首次由珠宝商为夏季奥运会设计奖牌。
Un problème pareil pour notre première commande, c'est vraiment pénible.
首次向您们订货就出现这题，远不能令人满意。
首次向你们订货就出现这题, 远不能令人满意。
Mais pour la première fois, on va apporter beaucoup plus d'informations sur le thème.
但是，我们将首次提供有关该主题更多信息。
Réaliser ces trois opérations lors d'une mission inaugurale vers Mars constitue une première mondiale.
在火星首次任务中执行这三项操作是一个创举。
Les « cobayes » de ce premier vol se sont présentés à l'enregistrement dès 8h.
这个“试验品”首次飞行，从早上8点起就开始被记录在册。
C’est le savant anglais Isaac Newton, qui en 1660, a le premier expliqué le phénomène.
英国学者艾萨克·牛顿 (Isaac Newton) 在 1660 年首次解释了这一现象。
A l'époque de son inscription au catalogue des variétés en 1998.
当它在1998年首次在品种目录中注册时得名。
Et les premiers défilés des premiers défilés, des premiers défilés de premières marques.
第一批演出首次演出，第一批品牌首次演出。
Le premier défilé Hedi Slimane chez Dior, 2000 ou 2001.
艾迪·斯理曼在迪奥首次时装秀，在2000年或2001年。
La cérémonie est, pour la 1re fois, retransmise en direct à la télévision.
仪式首次在，电视上直播。
Clara a fait ses débuts aux Jeux d'Atlanta en 1996.
1996年，克拉拉首次在亚特兰大运动会上亮相。
Et pour la première fois dans le concours, celle de Jean-François Piège.
而这也是让-弗朗索瓦·皮耶热首次带领队伍参加比赛。
En 1868, on connaissait très peu d'humains fossiles, et cette découverte était parmi les premières.
1868年，人们对人类化石知之甚少，这次发现属于首次发现。
La première prestation de cette oeuvre controversée a été donnée au piano en 1952.
这首有争议作品于1952年首次以钢琴演奏。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
核试验进行得很顺利。
黎奥运 
科普时间 科普时间 
子将
演团”已在世博园区的美洲广场
温后我们梦中的山脉。
CELINE第二场时装秀
啊？
题，远不能令人满意。
