Le vif d'or n'est jamais touché par son fabricant, qui porte des gants.
从没有被的制造者碰触过，因为他们在制造的时候都戴着手套。
L'attrapeur doit chercher puis attraper le Vif d'Or, tout en empêchant l'attrapeur adverse de faire de même.
必须找到并抓金，同时阻止对方球员拿到。
Il a en effet une mémoire tactile qui lui permet d'identifier la première personne qui le touche.
实际上有肉身忆，第一个碰触到的人。
L'attrapeur est le joueur le plus décisif de l'équipe, puisqu'attraper le Vif d'Or peut souvent permettre de remporter le match.
找球手必须是队伍中最为迅速和果断的球员，因为抓金就意味着赢得了比赛。
Le match de Quidditch se termine lorsque le Vif d'or a été attrapé ou par consentement mutuel des deux capitaines d'équipe.
直至金被抓，比赛才算结束，或者两队队长都一致同意的情况下也可以停止比赛。
L'objectif étant de marquer plus de points que l'adversaire en marquant un maximum de buts et en attrapant une balle magique, le Vif d'or.
目标在于，比对方队伍拿到更多的分数，抓金，且总分数要高。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
– Le Vif d'or, où est le Vif d'or ? vociféra Charlie.
“金色飞贼呢，金色飞贼在哪里？”坐在那边的查理。
Et un voleur, on appelle ça aussi un monte-en-l'air.
小偷，也可以说飞贼。
Le Vif d'or dérobé voleta au-dessus de leurs têtes.
飞贼在他们头顶盘旋。
C'est le Vif d'or, expliqua Harry.
“叫金色飞贼，”哈利说。
Harry sentit le Vif d'or se débattre avec fureur au creux de sa main.
哈利感飞贼在他手中疯狂地挣扎。
Mais lorsqu'un attrapeur parvient à s'en emparer, son équipe gagne cent cinquante points d'un coup.
当找球手抓飞贼时，队伍能加一百五十分。”
Harry ! Je lâche le Vif d'or ! cria Dubois.
“哈利，我把金色飞贼放！”伍德招呼。
Harry détacha les yeux du Vif d'or et regarda en bas.
哈利不及想，便把眼睛从金色飞贼上移开往下看。
Dans son désir de trouver le Vif d'or, Harry ressentait à présent un début de panique.
哈利寻找飞贼的动机中现在有惶恐的成分。
Vous pensez que l'Irlande va gagner mais que ce sera Krum qui attrapera le Vif d'or ?
你们认为爱尔兰会赢，但克鲁姆能抓住金色飞贼？
Il mit une main dans sa poche et en retira un Vif d'or qui se débattait.
他把一只手伸进口袋，掏一个正在挣扎的金色飞贼。
Allons, Harry, c'est la première fois que tu n'arrives pas à attraper le Vif d'or, dit-il.
“好，哈利，你以前总是能抓金色飞贼。”
Ceci, dit Dubois, c'est le Vif d'or, la plus importante des quatre balles.
“这个，”伍德说，“就是金色飞贼，是所有球当中最重要的。
– Il l'a vu ! s'exclama Harry. Il l'a vu ! Regarde-le !
“他看见金色飞贼！”哈利高，“他看见！快看他！”
Et soudain, il le vit. Le Vif d'or étincelait à quelques mètres au-dessus de lui.
然后他看见，金色飞贼就在他上方二十英尺的地方闪光。
Il avait obtenu ce qu'il voulait: le Vif d'or avait à nouveau disparu.
他如愿——那金色飞贼又不见。
Il ne l'a pas attrapé, il a failli l'avaler !
“他没有抓住飞贼，他差点把它吞下去。”
J'ai attrapé le Vif d'or ! hurla-t-il en agitant le bras au-dessus de sa tête.
“我抓住飞贼! ”他大，把球高高挥过头顶。
Le Vif d'or avait à nouveau disparu.
金色飞贼又不见。
Un match de Quidditch ne se termine que lorsque le Vif d'or a été attrapé.
只有当金色飞贼被抓住时， 魁地奇比赛才算结束。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
的制造者碰触过，因为他们在制造
的时候都戴着手套。
金
忆，
。
础法语小知识
！”伍德招呼
