Aucun des deux n'avait un drapeau soudanais peint sur la carlingue.

两架机机身上都没有漆上丹国旗。

Il n'y a pas eu de blessés, mais l'hélicoptère présente un certain nombre d'impacts de balle.

虽然没有报道有人员受伤，但直升机机身上有不少弹孔。

Personne n'a été blessé, mais l'hélicoptère a été endommagé.

虽然没有报道人员伤亡，但直升机的机身上有不少弹孔。

Et puis procéder à la préparation pré-vol, porte principalement sur l'inspection du fuselage, ainsi que la connaissance de la théorie de l'apprentissage.

然后进的准备工作，主要涵盖机机身检查以及学习理论知识。

Il y a aussi quatre fuselages de Soukhoï-25 et huit ailes détachées, dont deux se trouvent encore sur une remorque.

还有4架-25型机的机身和8只零散的机翼，其中两只机翼还在拖车上。

L’hôtel Costa Verde a ouvert un nouveau bungalow; un deux pièces avec vue sur mer construit dans le fuselage d’un Boeing 727 réformé.

佛得塔酒店最新开放了一所度假小屋；建造在一架退役的波音727机的机身里，两居室并且可以看海。

Bien que le protocole ne définisse pas le terme “objet aérien”, il précise que le terme “biens aéronautiques” désigne des cellules d'aéronef, des moteurs d'avion qui y sont posés et des hélicoptères.

尽管该议定书没有定义“大气层物体”，但是它纳入了对“航空器物体”的定义，认为航空器物体包括机身、机引擎和直升机。

Pendant toute la durée du mandat du Groupe, les rapports des équipes d'observateurs militaires de l'ONUCI ont régulièrement fait état de la présence de techniciens étrangers travaillant sur l'Antonov 12, la carcasse du Mi-8T et l'hélicoptère Mi-24P à la base aérienne d'Abidjan.

专家小组执任务期间，不断收到特迪瓦动军事观察员小组关于外国技师在阿比让空军基地修理安-12型和米-8T型机机身以及米-24P型直升机的报告。

La position de l'engin explosif a été confirmée en outre par l'observation de la compression de la surface supérieure du couple 700 du fuselage de l'appareil et les marques d'impact et les résidus de combustion présents sur les deux couples voisins, dans une région immédiatement adjacente à la partie arrière inférieure du conteneur.

另外能证实该爆炸装置位置的情况是，观察到机机身700号隔框的上部表层被击碎，而且邻近的两个隔框有凹陷和烟熏的情况，这正是靠近货箱后侧底部的地方。