Je trouve étonnants les caprices de la mode chez les Français.

我吃惊的发现法国人的时尚真繁变。

Des phénomènes violents de plus en plus fréquents et liés au dérèglement climatique, rappellent les scientifiques.

与气候变相关的繁暴力现象越来越常见，科学家们提醒道。

Un phénomène qui risque de survenir de manière plus régulière à l'avenir - Le changement climatique accroît la fréquence et l'intensité des vagues de chaleur.

未来可能会更繁发生的现象——气候变正在增加热浪的率和强度。

Et puis là, depuis 4, 5 ans, non, ils ont mutualisé, on appelle ça des AESH mutualisés, et donc là, tu n'as pas jamais la même, déjà, ça change régulièrement, d'une année sur l'autre.

而近四五来， 情况发生了变，他们实行了资源共享， 称之为“共享式AESH”。 这样一来，你不再拥有固定的助手，每都会繁更换。

Le but, c'est donc que l'utilisateur soit capable de comprendre les contenus qui lui sont montrés, mais aussi pourquoi est-ce que certains contenus lui sont plus montrés que d'autres, notamment dans les périodes de changement.

因此， 让用户能够理解展示给他们的内容，同时也能明白为什么某些内容比其他内容更繁地展示给他们，特别在变时期。

Pour ce qu'ils défendent, c'est une solution face au manque d'eau l'été et face aux épisodes de sécheresse qui, je le rappelle, avec le changement climatique, vont être de plus en plus fréquent et de plus en plus intense.

他们所扞卫的， 应对夏季缺水及干旱现象的解决方案，而我要提醒的， 随着气候变，这些干旱现象将愈发繁和严重。

« Au cours des 25 dernières années, le monde est devenu plus exposé à la sécheresse, et les crises de sécheresse à répétition menacent d'être plus répandues, intenses et fréquentes du fait des changements climatiques » , avertit le patron de l'ONU.

" “在过去的25里，世界越来越容易受到干旱的影响，由于气候变，反复发生的干旱危机可能会更加广泛，强烈和繁，”联合国秘书长警告说。