Il paye au prix fort le scandale des écoutes illégales.
此乃该报为其所爆非法窃听丑闻付出的高昂代价。
Elles soupçonnaient même un trafic de corps chinois.
他们甚至怀疑此展非法使用中国人的遗体。
L'auteur est entré en Australie par bateau dans le cadre d'une arrivée non autorisée.
提交人是乘坐非法的船只进入澳大利亚的。
La Commission s'est inquiétée de l'augmentation des cultures illicites de pavot à opium en Afghanistan.
麻委会对阿富汗非法种植罂粟的情况增多表示关切。
Le Secrétaire général a réaffirmé la position de l'ONU sur l'illégalité des colonies de peuplement.
秘书长重申了联合国的立场，即定居点是非法的。
L'argent de la drogue finance les actes terroristes.
贩毒的非法所得往往用于资助恐怖活。
Il ne sont pas non plus producteurs ni exportateurs d'armes.
多和共同体（共体）成员国既不是非法毒品的供应国，也不是主要消费国，既不是武器生产国，也不是出口国。
Le recrutement illicite d'enfants soldats doit cesser.
非法征聘儿童兵的现象必须结束。
Mais qu'en sera-t-il des vrais apatrides se trouvant néanmoins irrégulièrement sur le territoire d'un État?
但是，在某国境内非法逗留的真正无国籍人如何处理呢？
Ces fonds pourraient en effet avoir une origine illicite.
这个来源很可能是非法的。
Sans documents d'identité, le jeune est contraint d'emprunter les voies de l'immigration clandestine et illégale.
没有合法的身份，青年就得被迫寻求秘密和非法的途径移徙。
Il faut faire disparaître les marchés de consommateurs de drogues illicites.
必须取缔非法毒品的消费市场。
Dans certains cas, ce type de placements peut être illégal.
有些情况下根据此类信息行事可能是非法的。
Le fléau que constitue l'infanticide des filles est également l'objet de réflexion.
女性非法堕胎的灾难也正在得到解决。
Elle considère en effet comme illégale toute mesure unilatérale ayant des effets extraterritoriaux.
共和国以此方式明确表达其关于具有域外效力的所有单方面措施非法性的立场。
Si quelque chose est illicite, on ne peut s'y opposer par une simple déclaration politique.
如果某种东西是非法的，那么就不能仅以政治声明来对待。
Le commerce illicite et la circulation d'armes légères doivent être traités en conséquence.
小武器和轻武器的非法贸易与流通必须得到相应处理。
Leur possession illégale est passible d'une peine de prison pouvant aller jusqu'à 10 ans.
对非法拥有的惩罚是不超过10年的徒刑。
La drogue est souvent transportée illicitement par la voie maritime.
许多毒品是通过海上非法运输的。
Dans le même ordre d'idées, il conviendrait d'enrayer le commerce illicite des armes légères.
我们还必须制止小武器和轻武器的非法贸易。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
C'est le commerce illégal d'espèces animales sauvages.
这是野生动物物种法贸易。
Mais , attention , le téléchargement c'est illégal !
但是，注意，下载是法!
Au passage, c'est illégal en France, mais elles le font quand même.
顺便提一句，这在法国是法，但航空公司仍然这么做。
C'est normal, on est avec vous pour la régularisation des sans-papiers.
这很正常，我们一样支持法移民合法化。
L'espoir de ces milliers de migrants ?
这数千名法移民希望是什么？
Atteindre l'Angleterre et, plus largement, le Royaume-Uni de façon clandestine.
通过法入方式抵达英格兰，概括地说，是偷渡到英国。
Avant cette loi, on estime qu'au moins 250 000 avortements étaient faits illégalement chaque année.
在此法律颁布之前，据估计每年至少有25万起法实施堕胎案例。
Pourtant, même s'ils sont proférés sur le web, les propos de haine misogyne sont illégaux.
然而，即使在网络上发表，厌恶女性仇恨言论也是法。
Cependant, en Irlande, par exemple l'avortement est toujours illégal.
然而，例如在爱尔兰，堕胎仍然是法。
Illégal, réprouvé par la morale et par l'Église.
这是法，受到道德和教会谴责。
La loi Thévenoud confirme son illégalité.
泰文努德法证实了它法性。
C'est une pratique théoriquement illégale aux Pays-Bas à l'époque, mais les marchands s'en moquent pas mal.
这在当时荷兰理论上是法，但商家并不在乎。
C'est une utilisation illégale du terme puisque le mot « Normandie » est réservé à l'AOP.
这是法使用，因为“诺曼底”受到原产地名称保护。
Nous renforcerons aussi le contrôle de l'immigration illégale tout en intégrant mieux ceux qui rejoignent notre pays.
我们还将加强对法移民控制，同时也更好地让加入我们国家人融入我们。
Cela signifie travailler sans payer d’impôts, de manière non officielle et en fait illégale, puisque c’est illégal.
它意思是不交税，以正式、法方式，因为这是法律不容许。
En Suisse, il est illégal d'avoir un seul cochon d'Inde, ils doivent toujours être vendus par paires.
在瑞士，拥有一只豚鼠是法，它们必须始终成对出售。
Et cela au risque de graves complications médicales : hémorragie, septicémie, infection des trompes.
法堕胎有着严重医疗并发症风险：出血、败血症、输卵管感染。
Parce que ce trafic cruel menace la survie de nombreuses espèces, chassées jusque dans les parcs protégés !
因为这种残酷法交易威胁到了许多物种生存，即使在野生动物保护园区也会被捕猎！
Des pratiques d'un autre temps qui sont pourtant encore couramment utilisées dans les pays où l'IVG reste illégale.
另一时期做法在堕胎仍然法国家仍然普遍使用。
Pour imaginer l'ampleur de la tâche, je vous donne un chiffre, ces décharges, c'est 20 années de dépôts sauvages.
为了让大家了解这项任务规模，我给大家提供一个数字：这些垃圾填埋场代表了 20 年法倾倒。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
载更多
视频短片合集 
科普 视频短片合集 科普 
。
和
共同体（
法
