Mais alors depuis quand ça existe les trucs fluos?

但是从什么时候开始存在霓虹灯了呢？

En face, l'un des néons indiquant l'entrée du zoo était presque grillé et papillotait de façon irrégulière.

对面动物园大门旁的一排霓虹灯中有一根灯管坏了，不规则地闪烁着。

Néons, murs fleuris... 20 000 euros dépensés par ce magasin de cookies.

霓虹灯、花墙… … 这家饼干店花了2万欧元。

La forme verte s'était élevée suffisamment haut à présent pour illuminer le bois tout entier, telle une sinistre enseigne au néon.

它现在已经升得很高，像一个恐怖的霓虹灯招牌一样，照亮了整个树林。

Dans ces années-là, il flotte même sous les néons, paraît-il, un air de liberté.

- 在那些年里， 即使在霓虹灯下， 似乎也有一种自由的。

Il y a des dalles au plafond avec des néons comme dans les bureaux à la défense.

花上有带霓虹灯的石，就像拉德芳斯的办公室一样。

Aux vains simulacres et fausses clartés de la ville, il est temps pour Van Gogh d’opposer l’ordre et l’éternité du ciel étoilé.

他用光的永恒秩序，对抗城市的钢筋水泥和霓虹灯光。

A ce prix, vous pourrez profiter des néons de la ville depuis le toit-terrasse jusqu'au bout de la nuit.

以这个价格，您可以在屋露台上欣赏城市的霓虹灯直到夜晚结束。

A la lumière des néons, toutes dans la même pièce, les familles attendent ici, sur des lits d'appoint.

在霓虹灯的照耀下，所有人都在同一个房间里，家庭在这里等着，在加床上。

On le chante et on l'écoute sous les néons d'un banquet de mariage, comme dans les grandes fêtes de HEC.

我们在婚宴的霓虹灯下唱这首歌、听它，就像在 HEC 的大型聚会上一样。

Julia tourna la tête. À l'angle du boulevard et à l'opposé de l'endroit qu'elle avait montré, une enseigne clignotait sur la façade défraîchie d'un vieux troquet.

朱莉亚转过头看另一个方向。在马路拐角，正是她刚才手指的相反方向，有一个霓虹灯招牌在老酒吧的旧门面上闪闪烁烁。

Et donc ils nous jettent, on se retrouve dans un couloir avec des néons comme ça, petit couloir sombre avec des néons, juste des néons, sales.

所以他们把我们扔掉了， 我们最终来到了一条霓虹灯闪烁的走廊里，一条霓虹灯闪烁的小黑暗走廊，只有霓虹灯， 很脏。

La salle avait été repeinte, deux lustres remplaçaient les néons, mais les tables en Formica étaient les mêmes, donnant au lieu un style rétro du meilleur genre.

里面的大厅已重新粉刷，两盏吊灯换下了以前的霓虹灯，可是防火的桌子依旧没有变化，反而让店里充一股优雅的怀旧息。吧台还是和以前一样。

Il sort une boite en carton avec un néon vert dedans et il dit « Steven se rebelle, Olivier se rebelle, il est temps que papa se rebelle » AHAHAHAHAH !

他拿出一个纸箱，里面有一个绿色的霓虹灯，他说：" Steven在造反，Olivier在造反，是时候让爸爸造反了" 啊哈哈!

Le tramway qui passe devant l'hôtel Printania n'emporte pas, le soir, à ses vitres, le reflet de l'enseigne au néon; il s'enflamme un instant et s'éloigne avec des vitres noires.

在普林塔尼亚酒店门前经过的电车轨道在晚上并没有带走窗户上霓虹灯的反射；它点燃了片刻，然后带着黑色的窗格飞走了。

Maquillage fluo, look des années 2000 dans « Euphoria » , robes empire et gants en satin dans « La Chronique des Bridgerton » , les séries catalysent les tendances et influencent nos comportements d’achat.

霓虹灯妆容，2000年代在“Euphoria”中的样子，帝国连衣裙和缎面手套在“The Bridgerton Chronicle”中，该系列催化趋势并影响我们的购买行为。