Profiter de la neige le plus longtemps possible ou préparer l'avenir ?

尽可能长时间景还是为未来做好准备？

Moi, ces paysages enneigés, les icebergs et les glaciers, ça me fait rêver.

对我来说， 这些景、冰山和冰川让我梦想成真。

En attendant, dans notre Paris-Vienne, les paysages enneigés bercent encore les passagers à l'heure du petit-déjeuner.

与此同时， 在我们的巴黎-维也纳航线上，早餐时间的景仍然让乘客感到平静。

Il a neigé cette nuit dans l’est et sur les Alpes, donc ce week-end vous allez trouver une belle neige sur ces montagnes.

在阿尔卑斯山的东部晚上下了，因此次，这个周末你会在山上看到很漂亮的景。

Et ça se passait sous un bec de gaz, elle apercevait son ombre difforme qui avait l’air de rigoler sur la neige, comme une vraie caricature.

此时，他们正好在一路下面，她瞧见了自己映在上丑陋的影子，活像一幅点缀景的滑稽画。

Une seule remontée ouverte pour 4 pistes rouges, et des clients ravis de retrouver le contact de la neige, le tout à petit prix: 10 euros la journée au lieu de 66 en temps normal.

- 4 个红色滑道仅开放一部缆车，顾客很高兴能够重新接触景，而且价格低廉：每天 10 欧元， 而不是平时的 66 欧元。