Ma délégation voyait de sérieuses difficultés à donner son appui au projet de résolution, tel qu'il avait été présenté initialement, car il omettait des questions pertinentes intrinsèquement liées à la question du transfert.

我国代表团非常难以支持起初的决议草案，因为它将与转让问题有着内在联系的相关问题排除在外。

Je reprends à présent mes fonctions de Président pour exprimer une nouvelle fois toute ma gratitude pour les innombrables paroles de soutien qui nous ont été adressées par les délégations durant notre mandat.

现在我再以主言。 最后，我再次感谢各代表团在我们担任主期间对我们难以尽数的支持。

Au cours de la réunion, les participants ont évoqué non seulement la contribution clef des États à l'élaboration et l'application de solutions mais aussi le rôle constructif et complémentaire d'une internationalisation du processus de recherche de solutions aux problèmes, lorsque les moyens nationaux se révélaient insuffisants.

会议期间，与会，国家不仅应在制订和解决办法和促进解决办法执行过程中起到关键作用，而且应当通过在单靠国家支持难以解决的情况下实现寻找解决问题办法国际化而起到积极和补充作用。

Il a en outre mentionné le rôle du Gouvernement touchant les activités centrées sur l'équité entre les sexes, la santé des femmes, la qualité de l'éducation, le processus de décentralisation et la collaboration avec les ONG, tout en insistant sur les contraintes budgétaires auxquelles se heurtait l'UNICEF pour le financement de l'exécution des activités proposées au titre du programme.

他进一步说明了该国政府重点放在两性平等、妇女保健、教育质量、权力下放进程和同非政府组织的协作，同时强调了儿童基金会的资源难以支持执行议的方案活动。