L'efficacité de la conciliation dépend dans une large mesure du fait que les parties à un litige peuvent communiquer au conciliateur, en privé et en toute franchise, leurs vues sur ledit litige.

调解有效性在很大程度上取决于争议当私下率直地就争议向调解人陈述自己。

Vu la décision prise par le Conseil de sécurité, le peuple palestinien n'a pas d'autre instance que l'Assemblée qui puisse examiner son cas.

鉴于安全理会作出决定，巴勒斯人民除了在大会上外无处陈述自己。

En outre, la demande faite aux candidats de présenter leurs vues à tous les États Membres n'a pas été pleinement entendue.

此外，请候选人向全体会员国陈述自己这一要求也没有完全遵循。

Il n'était pas question de mener une campagne militaire, ni de mettre en place des moyens offensifs ou défensifs.

因此，当联合国科特迪瓦特派团显然应该作为维和特派团提供经费时，安理会采取了非寻常步骤向秘书长陈述了自己，它印象是该特派团应该分在特别政治特派团一类，列入经常预算。