Dans beaucoup de sociétés et d'États d'Amérique latine et des Caraïbes, ces problèmes de discrimination raciale ne sont pas explicitement reconnus et on défend de vieilles thèses dépassées qui nient leur existence.

拉丁美洲和加勒比社会和国家没有明确承认种族歧视问题，相社会和国家却维护为历史所唾的否认种现象存在的陈旧的。

Ces remarques nous remettent en mémoire en fait le vieil argument colonial - que vous n'êtes pas encore prêts pour l'indépendance ou que vous ne devriez pas entrer dans ce club de cricket ou dans cet hôpital car vous n'appartenez pas à l'élite gouvernante.

些言实际上使我们想起那种陈旧的殖民——你还不适于独立。 或者说，由于你不属于统治阶层，你不能加入个板球俱乐部或进入那个医院。