Rien de plus bizarre et de plus bigarré que cette troupe.

没有什么比这种队伍更奇特和陆离的。

Sa lumière se mit à vaciller étrangement, comme si un mystérieux contact télépathique s'était établi entre elle et le pendule.

陆离地蠕动着，仿佛摆和巨月两者之间产生的心灵感应。

Quelle œuvre étrange et bizarre de la Providence que la vie de l'homme ! Par combien de voies secrètes et contraires les circonstances diverses ne précipitent-elles pas nos affections !

天命难测，使人生显得多么陆离，变化无穷啊！在不同的环境下，人的感情又怎样变幻无常啊！