Il grandit, mais il se transforme aussi.

孩子长高，还会发生一些变化。

– Elle a pris quelques centimètres... et quelques kilos aussi !

– 她长高了几厘米… ...体重也增加了几公斤！

Je peux dire simplement « Oh, tu as grandi ! »

我可以只说，“，长高了！”

Tous deux semblaient avoir grandi d'au moins trente centimètres au cours de l'été.

这个夏天他们俩似乎长高了至少一英尺。

Si j'utilise « Oh, comme tu as grandi ! » , c'est plus fort.

如果我“，长高了好多！”，语气就更强了。

Il les trouva fort grandis, mais ils avaient pris l’air commun, ou bien ses idées avaient changé.

他发现他们长高许多，不过他们的样子变得很平庸，也许是他的看法改变了。

Montrez-moi ces lettres, à l’instant, je l’ordonne ; et M. de Rênal se grandit de six pieds.

“立刻把这些信拿给我看，我命令；”德·莱纳先生一下子长高了六尺。

Par exemple, si je dis à un enfant, par exemple « Oh, comme tu as grandi ! »

比如，如果我对一个孩子说，比如“，长高了好多！”

Bien qu'il fût encore petit et maigre pour son âge, Harry avait grandi de plusieurs centimètres au cours de l'année écoulée.

就一个十三岁的孩子而言，哈利显得很小很瘦，不过去年以来他也长高了几英寸。

On a gagné 5 cm, ce qui fait beaucoup.

- 我们长高了 5 厘米，这已经是很多了。

Je dois prendre de la hauteur.

我必须长高。