Horrifié, il vit alors à côté de lui un Rogue adulte et livide de rage.

一个已经长大成人的斯内普就站在他旁边，气得脸色煞白。

On atteint l'âge adulte et on devient occupé par le travail, l'université, l'amour, les enfants et Netflix.

我们长大成人后，就会忙于工作、大学、爱情、孩子和视频网站。

Et ça je le sais maintenant car ces ados sont devenus adultes, ils m'écrivent.

我现在知道了，因为这些青少年已经长大成人，他们给我写信。

Il ne s'apercevait pas, plongé dans la nébuleuse de son nouveau rêve, qu'une femme pouvait devenir adulte en trois jours.

沉浸在新梦的星云中，他没有意识到，一个人可以在三天内长大成人。

Elle rêvait de hautes positions, elle le voyait déjà grand, beau, spirituel, établi, dans les ponts et chaussées ou dans la magistrature.

她梦想着高官厚禄，仿佛看见他已经长大成人，漂亮，聪明，不管是修筑桥梁公路，做官执法，都有所成就了。

Libération célèbre en portrait Marie Robert, qui à 7 ans doutait de ce qu'elle voyait et qui adulte et rapproche Kant ou Descartes de nos vies quotidiennes.

著名的肖像玛丽·罗伯特 (Marie Robert)，7 岁时怀疑她所看到的和长大成人并使康德或笛卡尔更接近我们的日常生活。

Il savait ce que lui-même ressentirait si, devenu adulte, il était obligé de retourner vivre au 4, Privet Drive après avoir cru en être libéré à tout jamais.

他知道，如果他长大成人，以为永远摆脱贞路4号了，结果又回到那个地方生活，那会是一种什么感觉。

Le prénom sera vraisemblablement assez souvent mal orthographié, pire mal prononcé, et il est possible qu'à la fin eh bien cet enfant devenu adulte renonce à cette différence que ses parents avaient prévue pour lui.

名字可能会经常拼错，更糟糕的是发音错误，最终这个已经长大成人的孩子可能会放弃他父母为他计划的这种差异。

– J'aimerai plus encore Raoul lorsqu'il sera un homme et que je l'aurai vu se dessiner dans toutes les phases de son caractère et de ses actes… comme je vous ai vu, vous, mon ami.

“当拉乌尔长大成人时， 我会更加爱他， 我已经看到他在性格和行为的所有阶段都成形了。 ” 正如我所见的你一样，我的朋友。

Il le garde même en grandissant, et à l'âge adulte, quand son propre fils Tantale le lui vole, il n'hésite pas une seconde : Tantale est condamné aux Enfers, où il mourra de faim et de soif pour l'éternité !

当宙斯长大成人后，当他的儿子坦塔卢斯偷走了他的金狗时，他没有丝毫犹豫：坦塔卢斯被打入冥界，在那里他将永远死于饥饿和干渴！