L'argent n'a pas d'odeur.
金钱是没有香臭的。
Je pense que je serais comme un fou essaie de faire de l'argent.
我认我会是狂的尝试挣金钱。
Ne pourrait-on jamais séparer l'amour des questions d'argent ?
我们从来都不能把爱情和金钱分开么？
L’argent … est un bon serviteur et un mauvais maître.
(Préface de La Dame aux Camélias d'Alexandre Dumas fils) 金钱……既是好仆人，又是坏主人。
Pour lui , il n`y a que l`argent que compte.
他的眼中只有金钱和利益。
Le tank a été entièrement assemblé par brasure d'argent.
坦克完全是金钱堆起来的。
Le pouvoir, l'argent, l'amour, le sexe ?
是权利、金钱、爱情还是性？
La bourgeoisie a réduit les relations sociales à de simples rapports d'argent .
资阶级把社会关系变成了简单的金钱关系。
Avec lui, Il n’y a que l’argent qui compte.
跟他打交道，只有金钱才管用。
L'argent ne fait pas le bonheur, mais il y contribue.
金钱难买幸福，但它不无小补。
Pourquoi “métro, boulot, dodo” ? eh, bien c’est une question de vie, de fric.
什么要“上下班，干活儿，休息呢？” 唉，这是一个生计问题，金钱问题。
De sorte que les clients peuvent économiser de l'argent pour améliorer la santé.
使节约金钱还能改善健康。
L'argent a son mérite, je ne trouve d'ennuyeux que les moyens de l'avoir.
金钱有它的价值，我感厌烦的只是获取金钱的种种方式。
L'argent est tout pour lui cet avare.
对这个吝啬鬼来说，金钱就是一切。
Malgré l'avilissement de l'argent, la cherté de la vie reste toujours.
金钱贬值，生活却始终珍贵。
Dans une societe ou l'argent est roi,il y a toujours une place pour les chomeurs.
在金钱主宰一切的社会里总会有失业者的。
Ils disent prendre le temps de vivre sans se tuer à vouloir tourjours plus d'argent.
他们颂扬抓紧时间生活而不要总是追求更多的金钱而浪费生命。
Je pense que l'argent seul ne suffira pas.
我认，金钱本身不会奏效。
Les seuls obstacles majeurs sont le temps disponible et les ressources financières.
最大的障碍是时间和金钱问题。
Combien de temps, d'argent et de compétences avons-nous gaspillés pendant près de 10 ans?
在接近10年里我们浪费了多少时间、精力和金钱？
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Oui, mon garçon, des millions ! Nous marchons dessus, c’est que nous le méprisons !
“有啊！孩子，也许有几百万两。不过，我之所以把它踩在脚底，因为我并不看重金钱。”
Je vais mettre du baume sur vos plaies.
我将用金钱抚慰分别之苦。
Sam, tu es un vrai ami. Il n'y a pas que l'argent dans la vie!
Sam，真是个好朋友。生活里不是只有金钱！
Ils ont l'impression que ces immigrés belges leur volent leur travail et leur argent.
他觉得比利时移民窃取了他工作和金钱。
A la bourse des valeurs sûres d’aujourd’hui, le succès et l’argent occupent les premières places.
在今天这个人生价值交易所里, 成就和金钱占首位。
Certains vont dire que la réussite, c’est avoir de l’argent, du pouvoir, la liberté.
有些人会成功就是拥有金钱、权力、自由。
Evidemment, ce genre d'exclusivité se paie très cher.
显然，这种专属权意味着金钱。
On dirait que c'est notre argent à nous, les notes.
成绩对我就是金钱。
Et il se développe aussi dans le sport amateur qui ne rapporte pourtant pas d’argent.
它也扩展到无法获得金钱业余运动中。
La gloire l'argent ne sont que des conséquences, c'est ta cause qui compte.
荣誉和金钱只是结果，原因才是重要。
Pas pour la gloire, pas pour l'argent, pas pour le pouvoir. Non.
而不是为了荣誉，为了金钱，为了权力，都不是。
Faut-il avoir de l'argent pour séduire les filles?
吸引女孩需要金钱吗？
Elle est malheureuse, souvent seule, un peu dépressive, et elle a des problèmes d'argent.
她不快乐，总是一个人，有点沮丧，而且还有金钱问题。
Le pognon ça veut dire l'argent. Et dingue, ça veut dire fou.
pognon意为金钱。dingue意为疯狂。
C'est possible, mais bon, ce serait une perte d'argent, une perte de temps.
这是有可能，但是，这将是金钱损失，时间损失。
Il s’impose partout par la force de l’argent (affiches, boîtes aux lettres, revues, spots, etc.).
在金钱作用下，广告四处张贴布告强行进入人视线（小广告，信箱，杂志，广告短片，等等。）。
Mais en général, les Français n'aiment pas trop parler d'argent.
但一般，法国人不太喜欢谈论金钱。
Enfin en tout cas c'est un rapport souvent avec l'argent.
反正这个手势常常与金钱有关。
Ça se voit… on a mis TOUS notre cœur et notre tune dedans.
可以看出......其中包含了我全部真心和金钱。
La pâture des avares se compose d’argent et de dédain.
金钱与鄙薄，才是守财奴养料。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
儿女 Les Enfants du capitaine Grant 
我会是
狂的尝试挣
阶级把社会关系变成了简单的
节约
之所以把它踩在脚底，因为我
分别之苦。
成功就是拥有
