Pour dix francs tu auras deux ou trois roses magnifiques.

花十个金法郎，你可以两三朵很好看的玫瑰花。

Il y en avait pour trois francs ?

“要花三个金法郎？

Loisel possédait dix-huit mille francs que lui avait laissés son père.

骆塞尔本存着他父亲从前留给他的一万八千金法郎。

Il dit cependant : Soit. Je te donne quatre cents francs.

就是这。给你四百金法郎。

Je vous offre cent livres (2,500 fr.) par jour, et une prime de deux cents livres si j’arrive à temps.

“每天给你一百英镑（二千五百金法郎）的船费，如果你能按时赶，再给你两百英镑的奖金。”

Enfin, elle répondit en hésitant : Je ne sais pas au juste, mais il me semble qu'avec quatre cents francs je pourrais arriver.

细数呢，不晓，不过估计，有四百金法郎，总可以办。

Un matin, comme Marius revenait de l’école, il trouva une lettre de sa tante et les soixante pistoles, c’est-à-dire six cents francs en or dans une boîte cachetée.

一天上午，马吕斯从学校回来，发现他大姨的一封信和六十个皮斯托尔，就是说六百金法郎封在一个匣子里。