Elle dominait le village, un peu à l'écart, et même en plein jour, elle n'était pas très rassurante, avec ses fenêtres obstruées par des planches et son sinistre jardin envahi d'herbes sauvages.

它坐落地方比村子里其他房屋略高些，窗户都钉上了木板，花园阴湿，野草丛生，就白天叫人见了心里也发毛。