Où as-tu acheté une aussi grosse pastèque ?

这重的西瓜哪儿买的?

Nous avons donc une lourde charge de travail qui nous attend.

因此我们面前有着重的工作量。

Il est essentiel de mettre l'accent sur la mise en oeuvre de ces engagements.

现在至关重的是将焦点集中于执行这些承诺。

Les dispositions légales relatives au blanchiment de capitaux prévoient également de lourdes peines.

· 关于洗钱的法也包括重的处罚 。

Le Code pénal prévoyait des peines plus lourdes pour les auteurs d'actes de terrorisme.

《刑法》定恐怖主义罪行应受较重的处罚。

Mais il serait plutôt difficile de la développer spontanément dans la salle de l'Assemblée générale.

但在大会堂里场对此详加阐述将是一项重的任务。

La loi interdit expressément le blanchiment qu'elle punit d'une peine assez sévère.

该法明文禁止洗钱行为并且定经定罪后的较重的判刑。

Son esprit pur est retourné auprès de son créateur.

他的纯洁的灵魂重归于他的缔造者。

Liu Baoyuan affirme à grands cris qu’il prendra à coup sûr deux gros poissons de quatre ou cinq livres.

刘保元还说大话，保证要钓两条四五斤重的大鱼。

La Belgique plaide pour une approche pragmatique et empirique dans ce domaine.

比利时主张在该领域采取务实和重实践的做法。

L'État partie nie que toutes les tâches assignées à l'auteur comportent des travaux pénibles.

19. 缔约国质疑所有劳动都是重体力的。

Ca m'A pris 3 mois completes a me refaire une carapace.

我花3个月重做我的完整的外壳。

Ceci impose également un lourd fardeau de responsabilités à la Mission d'observation des Nations Unies à Bougainville.

它还给联合国布干维尔观察团带来重的责任负担。

Les fromages à pate molle à croûte lavée： Ces fromages ont une saveur prononcée et une pate onctueuse.

这种奶酪有很重的味道，成膏状。

Le ratio d'auteurs de crimes est de 49 hommes pour 1 femme.

重罪犯中的男性与女性之比是49:1。

Le risque de crédit est, de fait, réapparu dans les bilans des banques.

这实际上又将信贷风险重回到银行的资产负债表。

Inviter les intéressés par nos produits, le même accent sur l'intégrité de l'entreprise des liens de coopération.

诚意邀请对我们的产品感兴趣、同样重诚信的商家联系合作。

Je est un standard élevé de professionnalisme et de service de la publicité des sociétés de production.

我公司是一家高标准、专业化、重服务的广告制作公司。

Cela impliquait de consolider les connaissances verticales et les mesures de suivi basées sur des données factuelles.

这包括掌握纵深情况，采取重证据的后续行动。

Les femmes travaillant dans l'industrie ont surtout des emplois qui n'exigent pas un travail pénible.

就业于工业领域中的妇女大部分从事的是不需要重体力劳动的工作。