Les musiciens tournent au centre, les danseuses à l’extérieur. Les airs joués sont très répétitifs.
唱歌的在中间，跳舞的在外围。调子是简单而重复的。
En outre, il y a un certain nombre de redites.
而且还有某些重复的现象。
Il fallait aussi éviter les doubles emplois.
也强调了防止重复的。
En outre, les réponses des États avaient dans certains cas un caractère répétitif.
另外，答复有时有重复的现象。
Répéter une mélodie monotone devant le vert feuillage.
为绿荫重复单调的歌曲。
Il ne sert à rien de multiplier les structures.
建立平行或重复的结构是没有意义的。
Nous avons des bonnes pratiques que nous pouvons reproduire.
我们在享我们能够争取重复的良好做法。
Le nombre réel de rectificatifs dans une seule langue était de 23.
互不重复的更正的实际数字是23次。
Les entrevues superflues ou répétées étaient interdites.
不允许进行不和重复的面。
Les quatre réclamations en question n'auraient pas dû donner lieu à une indemnisation.
这些重复的索赔，不应给予任何赔偿。
Aucune indemnité n'aurait donc dû être accordée pour les réclamations en question.
Les répétitions et redondances devront être supprimées.
报告应删除重复的内容，排除累赘的叙述。
À mon avis, il est temps d'essayer de sortir de ce cycle de répétition.
我认为，现在该是时候打破这种重复的循环。
Par ailleurs, l'ONU elle-même doit éviter un double emploi de mécanismes.
同样，联合国本身也须避免重复的机制。
L'article 30 souligne les éléments cruciaux de la cessation et de la non-répétition.
第30条强调了停止和不重复的关键素。
Elle n'a toutefois pas examiné la base juridique pour l'obtention d'assurances de non-répétition.
但是，它没有讨论求保证不重复的法律依据。
Un représentant a soulevé la question de la répétition de certaines informations dans les rapports annuels.
一位代表提出了年度报告中某些信息重复的问题。
Étant donné leur importance, il convient de les rappeler.
由载该报告中的建议非常重，因此有重复的。
Le Secrétaire exécutif a conclu qu'aucune indemnité n'aurait dû être accordée pour la réclamation indienne.
执行秘书的结论是，不应就印度重复的索赔判给任何赔偿金。
Sur le bord court un ornement qui répète le motif de la tête féroce.
这些边缘上的装饰重复了兽头的母题。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Le harcèlement est une violence qui se répète.
欺凌、骚扰种重复的暴力行为。
Et ça, je ne le répéterai jamais assez.
而且，这句话我我永远会重复的。
Et bien toute sa sagesse tient en deux tautologies.
他所有的智结为两个重复的道理。
Donc, le préfixe « RE » , ça introduit une répétition.
所以前缀Re引入了重复的概念。
Sinon, ce serait considéré comme une redondance, un pléonasme, etc.
否则，就会被认为多余的，重复的，等等。
Mais quelle bonne idée, c'est ce que je répète, évidemment, à chaque fois.
但这真个主意，这显然就我每次重复的内容。
Alors je vais me répéter, mais encore une fois, il a vraiment une très bonne prononciation.
我会重复的，他的发音还非常。
C'est pour ça qu'un des slogans régulièrement répété est " Paris ville libre" .
这就为什么经常重复的口号之“黎，自由城市”。
Les trois sphères continuaient à danser dans mes rêves, c'était une valse déréglée, éternellement changeante.
三球在梦中直舞蹈着，无规律的永不重复的舞蹈。
Tous ces moyens permettent de lutter contre le flot de pensées répétitives.
所有这些方法有助于抵抗重复的想法。
Utiliser « dont » et « de » est donc répétitif.
因此，个句子中同时使用“dont”和“de”重复的。
N'oubliez pas, plus vous répétez l'information, plus cela rentre dans le cerveau, bien sûr.
记住，你重复的信息越多，它进入大脑的次数当然就越多。
Surtout si elles sont répétitives, et que vous n'avez pas encore appris à mieux les gérer?
尤其如果重复的，你们还没学会更地管理？
Alors, répéter cela veut tout simplement dire faire quelque chose plusieurs fois, faire quelque chose de nombreuses fois.
重复的意思将相同事情做上几次。
Déjà, faire un travail banal, ennuyeux et routinier.
已经，做份平常的，烦人的和重复日常的工作。
Une routine, c'est quelque chose que tu fais tous les jours, que tu répètes tous les jours.
常规就你每天做的事情，你每天重复的事情。
Donc on répète souvent les mêmes mots.
所以我们经常会重复样的词。
Numéro 3. Ils ne cessent de répéter des citations profondes.
第三。他们不断重复深奥的引语。
Parce qu'en écoutant un seul natif, eh bien, on va être exposé à du vocabulaire qui se répète.
因为听个本地人说话的话，你就会接触重复的词汇。
Je refais donc le même geste.
我重复相同的动作。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
。
享我们能够争取
。
这些
问
种
会
结为两个
主意，这显然就
黎，自由城市”。
