D'importants jalons ont été atteints et dépassés.
已经走过了要的里程。
C'est un jalon important dans l'histoire de la Cour.
这是法院发展的要里程。
L'accord de paix sur le Darfour constitue un jalon historique.
达尔富尔和平协议是里程。
Cette année restera une année mémorable pour ma nation.
对我国来说具有里程意义。
Nous avons atteint un important tournant au Kosovo.
我们在科索达到了要里程。
L'établissement de telles institutions constitue une avancée notable.
建立这些机构是要的里程。
Aujourd'hui représente un jalon dans nos efforts.
天是我们各项努力的里程。
La séance d'aujourd'hui constitue un autre tournant important.
天是这项活动的另里程。
Ce fut une étape importante du fait de sa signification politique.
它引起政治意义而成为里程。
C'est une étape importante vers les élections.
这是选举前的要的里程。
Nous vivons une année historique sous plusieurs aspects.
从几方面来说是里程。
Il a marqué une nouvelle étape importante de notre coopération.
双方合作已经达到新的里程。
Néanmoins, la résolution constitue un jalon dans le développement de mon pays.
但决议构成了我国发展的里程。
La Finlande estime que le rapport du Secrétaire général marque une étape importante.
芬兰认为秘书长报告是要的里程。
Le séminaire d'Anguilla a été un événement phare.
安圭拉讨论会是次里程性的事件。
Permettez-moi maintenant de parler de certains d'entre elles.
现在请允许我谈谈其中的些里程。
Nous estimons qu'il s'agit là d'une étape capitale dans l'histoire du pays.
我们认为这是尼泊尔历史上的里程。
C'est également une étape marquante pour l'ONU.
这对联合国来说也是里程。
L'an prochain sera un jalon dans l'histoire des Nations Unies.
明将是联合国历史上的里程。
Cette affaire qui a fait date était importante sur deux points.
这起具有里程意义的案件有两要方面。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
2020 sera une année qui marquera un jalon dans l’histoire.
2020年是具有里程碑意义的年。
La civilisation no 192 a posé un jalon important dans l'histoire de la civilisation trisolarienne.
192号文明是三体文明的里程碑。
C'est 50.70 euros la journée, avec kilométrage illimité.
是50.70欧，不限里程数。
C'est un repère pour le spectateur.
对于观众说，这是个里程碑。
Un chiffre jamais atteint en 300 000 ans d'existence de notre espèce.
这数字是人类30万年历史中从未达到过的里程碑。
C'est simplement grâce aux étapes qui ont apportées la lumière dans la ville.
这切都归功于那些为城市带光明的里程碑事件。
Il a réalisé plusieurs films marquants de cette époque.
这时期，他执导了多部具有里程碑意义的电影。
C'est juste pour délimiter. C'est un point de repère par expérience pour nous.
这只是个边界。对说，这是个自经验的里程碑。
En seulement 3 mois, vous avez franchi le cap des 500 000 abonnés !
在短短 3 个月内，已经突破了 500000 名订阅者的里程碑！
Je poserai dans toutes prochaines semaines mois les premiers jalons d'un Service National Universel.
在接下的几周和几个月里，将为全民服务奠定第个里程碑。
C'est vraiment le point zéro des routes de France et c'est repéré sur le parvis de Notre-Dame de Paris.
它确实是法国的零里程地标，巴黎圣母院的广场上可以看到这个地标。
Un point intéressant sur ce parvis : c'est qu'il constitue le point Zéro des routes de France.
关于这个广场，有点很有趣: 它构成了法国的零里程地标。
Il a fait le premier album de Pink Floyd, qui est un monument, plus deux albums assez déchirants.
他制作了平克·弗洛伊德的首张专辑，那是个里程碑，另外还有两张令人心碎的专辑。
Retour sur les grandes dates, les événements marquants.
回到大日子，里程碑。
Cinq, six, huit et demi ? cela doit marquer des relais de poste. Il se tourna vers sa femme.
“五，六，八又二分之？这应当是记各站的里程的。”他转身向着他的妻。
Je règle le kilométrage autour de moi et je réactualise.
调周围的里程并更新。
2 semaines plus tard, un cap est franchi.
两周后，达到了个里程碑。
Tu es une borne, dit-elle, une borne au bord d'une route.
——你是个里程碑，她说，路边的个里程碑。
Mais récemment, la campagne passe un cap.
但最近，该活动达到了个里程碑。
On est quand même sur un véhicule qui a des kilomètres?
- 还在有里程的车辆上吗？
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
要的里程
。
法语 
部 
对我国来说具有
达到了
是50.70欧，不限
说，这是
调
还在有
